米歇尔奥巴马成都七中演讲稿.docVIP

米歇尔奥巴马成都七中演讲稿 米歇尔成都七中演讲(2014年3月) 米歇尔成都七中演讲（2014年3月） 你好！很荣幸来到七中，感谢你们热烈的欢迎！ 在我演讲之前，我谨代表我个人和我先生对马航MH370失联客机乘客及家属表示诚挚慰问，为他们祈祷。就像之前在北京大学演讲时说到的，在这个悲伤艰难的时刻，我们心中对他们满是牵挂，我们会一直会他们祷告。 现在我们开始吧。首先感谢刘校长的热情，也谢谢刘超（音译）同学的精彩介绍。刘超，你的英语太棒了！你应该为自己感到自豪！谢谢你！我还想感谢所有的同学们，在场的以及通过网络在远方收看的，能来到你们这么棒的学校我激动万分。 在我来访问之前，我为了这次访问做准备去参观了在白宫旁边的育英公立特许学校。那里所有的学生都要学习中文，我和一些11，12岁的六年级的孩子们交流了下。他们最近来了趟中国，他们欢呼雀跃地渴望告诉我他们在中国看到的一切。他们也承认，在中国行之前，他们对中国也有许多误解。他们以为他们会到处看见宫殿或者寺庙。结果，他们却看见了摩天大楼林立的现代化都市。他们不是很肯定是否会喜欢中餐，但是实际上他们非常喜欢，还学会了怎么用筷子。最后，有个孩子告诉我，他的原话是：“要回美国了很激动，同时也很舍不得中国。”和这些孩子的接触让我意识到，我们之间如此遥远的距离，很容易造成误解和偏见，很容易只关注到差异：我们迥异的语言，食物和传统。但在我周游世界各国的同时，遇到各个地方的年轻人，我总是被一件事情震惊，那就是：我们是多么的相似！而这件 事在中国得到更加真实地印证。 其实，我和你们的成长背景差不多。我父母和我哥哥住在芝加哥一个很小的公寓里，芝加哥是美国最大的一个城市之一。我的父亲是一名普通的水厂的工人，我们也不富裕，但我们的小家充满了爱。每天晚上，我们会在一起晚饭，说笑，打牌，玩几个小时。我还记得在夏天家里很热的时候，我们就在走廊上睡觉。对我们来说，家就是一切。我的其他亲戚也是这样。我的祖父母住的离我们很近，叔叔阿姨也住我家楼下。当他们年老身体状况不好时，我的父母伸出了援手，帮他刮胡子穿衣服，半夜到楼下看看阿姨。就像你们的家一样，我们彼此照顾。在我们并不富裕的时候，我的父母也对我和我哥哥寄予厚望。他们只有高中文化，但他们下定决心一定要将我和哥哥送入大学。他们把所有的爱和希望倾注在我们身上，他们辛勤工作。他们节约了每一分钱，我知道那不容易，特别对于我的爸爸。他有多发性硬化，导致行走越来越艰难，穿衣服时间也越来越长。但不管他多累多疼，他几乎每天都准时上班，因为他下定决心要给我和我的哥哥更好的生活。而我和你们一样，每天我都能感觉上肩上由父母牺牲带来的责任，每一天，我都想让他们为我自豪。 许多美国孩子都就近入学，到我高中的时候，我考试进入了一个更好的学校。但这所学校很远，所以我必须每天很早起床，然后，搭乘一小时的公交车，有时天气差，就需要一个半小时。每天下午，我会搭乘同一辆公车回家，然后马上开始做作业，经常熬到深夜——有时我会在早晨4:30 或 5:00起来，再学习。这其实并不容易。但 是，每当我感到疲惫或是气馁的时候，我就会想到我的父母为了我在多么努力地工作！我也会想到妈妈经常给我讲的一些东西——她说：“良好的教育是任何人都无法从你那儿拿走的东西。”到了我申请大学的时候，我有很多的选择。因为，美国有各式各样的大学。四年制的大学；学费更便宜的两年制社区大学；还有可以让你白天上班，晚上上课的大学。所以，不是非得成绩顶尖的才能读大学。即使你的父母经济并不宽裕或者说你来自一个偏远地区的很小的镇上，在美国，你总是可以念大学的。你还可以获得奖学金和政府贷款来帮助支付学费。所以我去了普林斯顿大学读本科，然后继续在哈佛大学完成法学研究生的学习。因为这些学历，我得以在一家大型律师事务所做了律师。接着，我在一家城市医院担任执行董事。再接下来，我管理了一家机构，专门帮助家庭贫困的学生。 在美国，我的故事是很不寻常的。我们的一些最著名的运动员，像勒布朗·詹姆斯，还有艺术家，比如歌手加奈儿·梦奈，都来自像我的一样的贫困的家庭。许多商业领袖–像霍华德·舒尔茨。他是一家名为“星巴克”的公司的老板，你们中间很多人可能听说过。当舒尔茨先生还是一个孩子时，他的父亲失了业，家庭异常贫困。但舒尔茨先生努力奋斗。他获得了奖学金，读了大学，并最终建立了世界最大的咖啡公司。然后，我知道还有一个人，他被单亲母亲抚养大，她有时不得不很艰难地供养家人。但是，和我一样，这个人获得了奖学金和贷款，念了大学。他成为了律师和教授，然后他做了州参议员，接着是联邦参议员。再后来，他成为了美国的总统。我说的这个人就是我 的丈夫——贝拉克·奥巴马。这些故事就是许多美国人的故事，就是美国的故事。因为，在美国， 我们相信：无论你来自哪儿，你的父母有多少钱，你是什么种族，信仰那种宗