新视野大学英语第一册课文翻译unit2-text-a.docVIP

一个繁忙的早晨 收音机“嘟”的一声，摇滚乐就“哗啦”地响开了。音乐像枪声似得将桑迪吵醒。她看了一下钟，六点一刻，她躺在床上，听这她喜欢的电台广播，嘴里哼着歌词。 “桑迪，”她的父亲叫嚷了起来，“桑迪,把音乐关了！”史蒂夫.芬奇冲进她的卧室。“你为什么一定要听这么糟糕的音乐，还是那个东西，听了一遍又一遍。虽然有节奏，可恐怕不是真正的音乐。哼，根本不是真正的音乐。这音乐怪透了，绝对糟糕透顶。” “我喜欢这音乐，爸爸。这是我喜欢的乐队，叫‘绿浪’。您听一下吧，您肯定回喜欢的。它的含义丰富，很有感染力。你年轻的时候就没听过这样的音乐吗？”桑迪伸手把音乐开的更响。 “别，别开那么响，我受不了、我那时听的音乐也有丰富的含义。可它的歌词明明白白，作者不用这么令人讨厌的歌词。把收音机音量调低，这样我和你妈妈就听不到了。我敢肯定，那音乐既伤你的耳朵，也伤你的大脑。好了，请快点，把它关了。准备上学，不然就迟到了。” 桑迪走进浴室，打开淋浴喷头。开始水有点冷，不过这倒可以帮她清醒清醒。过了一会儿，水就越来越热。她想：“淋浴的感觉就是好，我可以一个人在这里唱歌，没人打扰我。” 她抓起香皂，浑身上下洗个遍，连头发也洗了。 要是她在浴室呆得太久，她妈妈或爸爸就会砰砰地敲门催她快点。 她赶紧抓了条浴巾，把身子擦干。 淋浴后，桑迪梳了梳头，穿上一件旧的绿色圆领衫和一条牛仔裤，肩上披了件毛衣。接着她涂脸画眉，然后抓起书本走进厨房。 她又看了看钟，很晚了。和往常一样，她不知道早餐该吃什么，便抓了杯牛奶，站在洗菜池旁吃烤面包，她妈妈简走进了厨房。 “桑迪，你怎么不坐下吃饭，站着吃对身体不好。” “我知道，妈妈， 可我上学快迟到了，没时间坐着吃。” “昨天做作业了吧，宝贝？” “做了。” “带乐器了吧？” “恩哼。” “中饭也带了吧？” “带啦。” “刷过牙了？” “妈，我还没吃完饭呢。吃完了再刷。” “你该起来后就刷牙，吃完早饭后再刷次牙。桑迪呀，你怎么穿起那件旧圆领衫了？恶心死了。我知道壁柜里还有几件好看的衬衫。” “妈，请别这样。” “别怎么样？” “别这样烦我。” “桑迪，你怎么描起眼线来了？” “我是描了，妈妈，我都描了几个月了。难到不漂亮？这可能是法国紫蓝画眉。我就是喜欢它。”她妈妈有点生气，可桑迪装着没看见。 “桑迪.芬奇，你还太小，还不能化这么浓的妆。上楼去，把它洗掉。” “妈,我都15岁了，到了可以化妆的年龄了。给您说实话吧，学校的女孩子都化妆，有些还纹身，还有耳朵，鼻子，舌头上穿洞呢。妈我没有时间给您说，我快迟到了，得走了。再见” 桑迪匆匆吻了一下妈妈的脸颊，拿起书冲出了屋子。 去赶校车的路上，桑迪想起了在外面上大学的哥哥比尔。他常常给她打电话聊天，交流各自遇到的问题。可她有好些天没有他的消息了。她想念哥哥。自从哥哥上大学后，妈妈比以前更烦她了。她和妈妈的争吵比往常更多了。 下面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！ 九歌·湘君?屈原??朗诵：路英君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。?美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。?令沅湘兮无波，使江水兮安流。?望夫君兮未来，吹参差兮谁思。?驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。?薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。?望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。?扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。?横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。?桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。?采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。?心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。?石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。?交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。?朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜，??她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，??她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，??她含着笑，背了团箕到广场上去??晒好那些大豆和小麦，??大堰河，为了生活，??在她流尽了她的乳液之后，??她就用抱过我的两臂，劳动了。??大堰河，深爱着她的乳儿；??在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖，??为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去，??为了他，走到她的身边叫一声“妈”，??大堰河，把他画的大红大绿的关云长??贴在灶边的墙上，??大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿；??大堰河曾做了一个不能对人说的梦：??在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒，??坐在辉煌的结彩的堂上，??而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”??…………??大堰河，深爱她的乳儿！??大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。??她死时，乳儿不在她的旁侧，??她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪，??五个儿子，个个哭得很悲，??她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字，??大堰河，已死了，??她死时，乳儿不在她的旁侧。??大堰河，含泪的去了！??同着四十几年的人世生活的凌侮，??同着数不尽的奴隶的凄苦，??