heros英雄第一季台词11.docVIP

Heroes s1e11 Chapter 11 Fallout fallout: 原子尘 Previously on Heroes 英雄 前情提要 -Narrator: (v.o.) Ordinary people across the globe discovered extraordinary abilities. ordinary: 普通的 globe: 地球 discover: 发现 extraordinary: 非常的，特别的 来自世界不同地方的普通人发现他们具有超凡的能力。 Niki’s alter-ego sought revenge. alter-ego: 改变的自我 alter: = alternative，两者择一的 sought: 寻找（seek的过去式） revenge: 报仇，复仇 Nicky的另一人格要去复仇。 -Gun seller: You must really hate the guy. guy: （男）人，家伙 你一定恨死这家伙了。 -Jessica: He took my son. 他夺走了我儿子。 -Narrator: (v.o.) And took the ultimate retribution. ultimate: 终极的，极限的 retribution: 报应，报复 而且采取了终极报复。 -Narrator: (v.o.) Peter sets out on his mission— set out: 出发 mission: 任务，使命 Peter出发去完成他的使命。 -Peter: I know when and I know where the cheerleader gets attacked. I have to stop him. attack: 攻击 cheerleader: 啦啦队队长 我知道啦啦队员遇袭的时间地点我得去阻止。 -Narrator: (v.o.) --to save the cheerleader. 去拯救啦啦队员。 -Peter: By saving you, did I save the world? 我救了你那我拯救世界了吗？ -Claire: I don’t know. I’m just a cheerleader. 我不知道。我只是个啦啦队员。 -Narrator: (v.o.) But he was taken by the police. 但他被警察抓了起来。 -Officer: Put your hands on your head. 手放到头上！ -Peter: It’s not what you think, guys! guy: （男）人，家伙 不是你们想的那样我只是... -Peter: What are you doing? 你们这是干什么？ -Narrator: (v.o.) And, Sylar was finally captured. finally: 最后，最终 capture: 抓取，获得 Sylar终于束手就擒。 -Eden: You don’t want to hurt me. Go to sleep. 你不想伤害我的。睡一会儿吧。 -Narrator: (v.o.) And Claire revealed the secret that would change her life. reveal: 显示，透露 secret: 秘密 Claire说出了会改变她生活的秘密。 -Mr. Bennet: You’re lucky to be alive. alive: 活着的 你还活着算是运气好。 -Claire: It’s not luck, dad. I have something I have to tell you. 不是运气好，爸爸。有些事情我必须告诉你。 -Narrator: (v.o.) And now, Heroes continues. continue: 继续 现在，英雄们的故事继续展开... -Peter: Nathan, what are you—what are you doing here? Nathan，你来这儿干什么？ -Nathan: You get in trouble. I drop everything and fix it. Isnt that how things work? Get you out of here soon. trouble: 麻烦，困难 drop: 放下 fix: 修理 work: 有效，奏效 你有了麻烦。我放下一切来补救。不是一直都这样吗？很快就会让你出去。 -Peter: what, no lecture? le