中一单元二《中一单元二《卖油翁》.PDF

中一單元二中一單元二 《賣油翁《賣油翁 》語譯》語譯 及分析及分析 中一單元二中一單元二 《《賣油翁賣油翁 》》語譯語譯 及分析及分析 姓名:_______________ 班別:_________( ) 成績 :____________/60 一、一 、 《《賣油翁賣油翁 》語譯》語譯 一一 、、 《《賣油翁賣油翁 》》語譯語譯 陳康肅（善）__________射箭 ，他認為當今世上找不到實力相當的對手，以此自（矜）________ 。 （嘗）__________ ，他在家中的（圃）_________練習射箭時 ，一個賣油翁（釋）__________擔子站 在一旁 ，（睨）____________看他 ，很久仍不（去）離開。陳康肅射（矢）______時十次有八九次中 靶，賣油翁只是微微 （頷）_________表示讚許 。 陳康肅問賣油翁：「（汝）_____也懂得射箭嗎？（吾）________箭術不是很（精）__________嗎？」 賣油翁答道 ：「你的箭術沒有甚麼奧妙 ，不過是（熟）__________罷了 。」陳康肅氣憤地說 ：「（爾） _____怎麼敢 （輕）_________我的箭術？」賣油翁說 ：「憑我斟油的經驗便知道這個道理 。」（乃） __________賣油翁放了一個葫蘆在地上 ，再把一個銅錢（覆）__________在葫蘆口 ，然後（徐） ____________用杓把油 （瀝）__________葫蘆 ，只見油從銅錢中間的小孔進入葫蘆，絲毫沒有沾到銅 錢上去。賣油翁示範完後向陳康肅說：「我這技術也沒有甚麼奧妙，只不過是熟習（爾）__________ 。」 陳康肅笑著 （遣）___________他離去 。 二、二 、《《賣油翁賣油翁 》記敘要素》記敘要素 二二 、、《《賣油翁賣油翁 》》記敘要素記敘要素 人物 ：____________ 、_____________ 地點 ：陳堯咨的____________ 原因 ：陳堯咨_________ ，十中八九，賣油翁只______________________ ，稍為表示_____________ 。 經過 ：陳堯咨認為賣油翁_________他的箭術 ，賣油翁示範瀝油來說明 「_______________ 」的道理。 結果 ：陳堯咨__________了這道理 ，笑著____________賣油翁走了 。 三、三 、內容討論內容討論 三三 、、內容討論內容討論 1. 文中說陳堯咨善射 ，試列舉兩點說明他善射的情形。 第一 ：他的箭藝在當代____________________ ；第二：他射箭時十次_________________________ 。 2. 賣油翁見到陳堯咨射箭的情形 ，有甚麼反應？這種反應是甚麼意思 ？ 賣油翁見到陳堯咨射箭的情形 ，只是_________________ 。他微微點頭，是______________的意思。 3. 文中說陳堯咨以自己的箭術而自豪 ，課文中有哪些地方表現出他這種態度？ （提示：留意賣油翁的舉動和陳堯咨的質問。） 賣油翁不在意地_______________看他射箭，只是微微點頭，陳堯咨感到________ ，進而________ 賣油翁 ：「難道我的箭術不精彩嗎？」當賣油翁告訴他這只是手法__________罷了 ，他又_________地 說：「你怎敢___________我的箭術？」從這些方面可以看出陳堯咨以自己的箭術而感到很自豪 。 4. 賣油翁用甚麼方法證明射箭十中八九只是 「熟能生巧」的道理？ 賣油翁取一個___________放在地上，再以一個_________覆蓋葫蘆口，用杓把______注入葫蘆中。 油從銅錢中間的_________流入葫蘆內，絲毫沒有_________銅錢，這種技藝與射箭「十中八九」相比， 並不見得容易 。賣油翁以注油入葫蘆不漏一滴的示範，證明射箭十中八九只是「熟能生巧」的道理。 5. 「熟能生巧」的道理並不深奧 ，但為甚麼在學問或技藝上能達到「巧」的人並不多？ 無論哪一種學問或技藝，要能「巧」，便先要達到「_____