上外与港大合作举办香港学生翻译研修班日程.PDF

上外與港大合作舉辦香港學生翻譯研修班日程 （2017 年6 月5 日—2017 年6 月16 日） 日期 時間 活動內容 備註 6 月5 日 根據航班時 上外安排車輛和志願 港大學生抵滬 ，入住上外迎賓館 星期一 間而定 者接機 擬邀請港大駐滬辦崔 8:30-9:00 開班儀式 老師參加，中午在上外 6 月6 日 迎賓館宴請 星期二 9:00-11:00 講座一：翻譯理論與實踐 14:00-16:00 講座二：中西翻譯理論評介 18:00-20:00 文化調研/實地現場教學 豫園、城隍廟 10:00-11:30 講座三：主題待定 請英語學院安排 上外和港大各派1名 6 月7 日 14:00-17:00 參觀松江校園、與英語學院學生交流 同學負責，共同組織、 星期三 策劃並主持活動 18:00-20:00 自由活動 8:30-11:30 講座四：英美影視翻譯 6 月8 日 14:00-17:00 講座五：同聲傳譯 星期四 18:00-20:00 文化調研/實地現場教學 外灘、南京路步行街 8:30-11:30 講座六：報刊選讀與翻譯 6 月9 日 14:00-17:00 講座七：交替傳譯 星期五 18:00-20:00 文化調研/實地現場教學 田子坊、思南公館 上海博物館、上海城市 6 月10 日 8:30-17:00 文化調研/實地現場教學 規劃館、上海自然博物 星期六 館等 6 月11 日 陸家嘴金融中心、東方 8:30-17:00 文化調研/實地現場教學 星期日 明珠電視塔等 8:30-11:30 講座八：文學翻譯 6 月12 日 14:00-17:00 講座九：商務翻譯 星期一 18:00-20:00 文化調研/實地現場教學 新天地、中共一大會址 10:00-11:30 講座十：主題待定 6 月13 日 13:00-16:00