草类命名及林草之辩.pdfVIP

第 15 卷 　第 4 期 草 　业 　学 　报 1 - 3 　　 Vol . 15 ,No . 4 A C TA PRA TA CUL TU RA E SIN ICA 8/ 2006 院士 高层 草类命名及林草之辩 论坛 任继周 (兰州大学草地农业科技学院 甘肃草原生态研究所 , 甘肃 兰州 730020) 1 　正名是新兴草业的特殊问题 　草类名称和其他一切名称一样 ,是在社会群众中自发而生的 ,任何人都难以“独创”。这里也只能将草类名称 的现存资料库试作梳理 ,提出一个初步脉络 ,谨供同道参考 。 近年来草业受到重视 ,一向被人忽视的草类身价陡增 。草业以其丰富多彩的内涵和表象 ,接受人们的认知 。 它们的名称也以空前的频度 ,出现在人们的口头上和文书里 。因为对草业感知的角度和侧面不同 ,与草业有关的 名称也以多种方式 ,从各种角度给以界定 。任何事务的名称 ,都有一个在民间酝酿发展 ,约定成俗的过程 。而草 类名称 ,因为长久不被重视 ,少了这个群众参与的发育成熟阶段 ,一旦敞开使用 ,难免各说各的语言 , 出现了许多 歧义 。同名异物 ,异名同物 ,名实不符现象大有泛滥成灾之势 。至于新造名词的大量出现 ,随着社会科技和生产 活动的发展 ,特别近年来草业与林业有一些交叉 ,林业走在草业前面 ,草业应该向林业学习 ,草业受到林业的一些 影响 ,是难以避免的。但有的名称令人费解 ,有的于理欠妥 。命名不当必然对社会交流和学术发展形成阻碍 。经 常遇到一些业内同仁与我讨论这个问题 ,引发了我对这个问题的思考 。 ( ) “名学”原本是个大理论系统 , 曾经与哲学同义 ,被认为是一切理论思维的本源 。命名是学界 小范围内 或社 ( ) 会 大范围内 对一个事物认知的高度概括 。科学名词是学科系统的必要构件 ,它具有科学系统的构建和科学方 法论的含义 。所谓“名不正则言不顺 ,言不顺则事不成”,在科学领域尤其如此 。命名系统的紊乱必然导致科学系 统的紊乱 。林奈的生物双名法 ,其意义不仅在把生物的血缘关系弄明白了 ,建立了生物发生树 ,而且从此发生了 现代意义的生物学体系 。 草类命名关系草业科学的发展 ,不容忽视 ,道理就在这里 。 2 　草类的命名系统 草类命名系统有多种 ,其中生物发生学命名系统 ,也就是生物分类学通行的林奈的双名法 ,清晰无误 ,可以不 必阐述 。其他一些习惯性的命名系统 ,常见于文献中的大约有 10 类 。 2 . 1 　以草类的驯化程度为命名系统 ( ) 名称意指人类对这一草类的干预程度 ,如野生草类 wil d gra sse s ,指天然生长在各类草地上而未经人们驯 ( ) 化栽培的草类 ;栽培草类 cultivat ed gra sse s 或 t amed gra sse s ,经过人工栽培的草类 。为了与天然草地相对应 , 我国通常称为“人工草地”,笔者本人也常常这样使用 。但“人工草地”直译为英文就成了“artificial gra ssland ”, ( ) 这就未免望文生义了。这样的译文往往会被外国人误为人工合成纤维草坪 artificial t urf ,