老外学中文的笑话.docVIP

PAGE  PAGE 3 老外学中文的笑话 　　哪里哪里 　　 　　一位外国朋友不知道中国人的“哪里!哪里!”是自谦词。一次他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里!哪里!”不料，这位朋友却吓了一大跳!想不到笼统的赞美，中国人还不过瘾，还需举例说明，于是便用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮!” 　　 　　早点 　　 　　洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。” 　　中国人：“怎见得?” 　　洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。” 　　中国人喜欢打架 　　一位美国友人回国，请他谈谈观感。他说：“在你们那儿吃一餐饭，要打三次架。” 　　他解释说：“一进餐厅，为了推让座位，主客就开始互相拉扯。接着上菜，主客又要你推我挡一番。最后为了付账，更会展开一场精彩激烈的争夺战。” 　　 　　很好与更好 　　 　　有一个刚来中国不久的外国人，他只会说两句中国话：“很好”、“更好”。 　　一天，手下员工说：“我要请假两星期。” 　　外国人说：“很好。” 　　手下员工说：“因为我父亲死了。” 　　外国人说：“更好。” 　　 　　魏什么 　　 　　德国友人魏特茂，娶了中国太太。某日遇一老翁，两人寒暄起来。 　　老翁：“您贵姓?” 　　德佬：“我姓魏。” 　　老翁：“魏什么?” 　　德佬：“为什么?姓魏也要为什么?” 　　 　　各种各样的“汁” 　　 　　有一次，专考外国留学生的汉语“托福”试卷上出现了一道填空题：“绞尽一汁”。 　　试卷收上来，老师发现答案多种多样，如：“绞尽墨汁”、“绞尽乳汁”、“绞尽果汁”、“绞尽汤汁”…… 　　老师在评讲试卷时，对这批未来的来华留学生说：“你们真是‘绞尽脑汁’也没写出‘绞尽脑汁’。”