2011年全国高考英语完型译文教程.doc

2011年新课标全国卷 当我们在探讨教育是如何帮助人们在生活中取得成功的时候，一位女士记起了她在二十年前第一次上科学课的情景。 教授走进报告厅并在讲台上放一罐干豆子，让学生来猜罐子里豆子的数量。听到一些学生大声喊出的猜测，教授淡淡一笑，公布了正确答案并说，你们已经上了一堂重要的科学课程——那就是不要相信自己的感觉。 二十年过去了，这个女人能够猜到教授的想法。教授给学生演示学习科学的方法，就像是发出了邀请函，请同学们和他一起踏上征程，探索未知的世界。可是，那个十七岁的小女生并没有接受，她甚至没有听到老师的邀请。她只是刚开始了解这个世界。并且她相信第一手的经验是真实可信的。可是，教授却说那是错误的。教授拿走了她唯一的求知工具，但是并未给她提供一个替代品。这位女士回忆道，记得当时我觉得自己非常渺小和恐惧。我只做了我能够做的事情，放弃了这门课程，从此再未走进科学。 2011年全国卷2 很多次当人们感觉到疲惫的时候，几乎随时随地都能睡着。我们能看到许多在公交车或者火车上傍晚下班回家的人们。一位准备要读报的男人，几分钟后，仿佛他要吃了报纸。或者他要倒在旁边陌生人的肩膀上。另一个不在计划内的小憩地点是报告厅，教授不得不让同学摇醒他旁边即将鼾鼾入睡的同学。更令人尴尬的是， 当学生快睡着，头部力量把压得手臂滑下了课桌，这个动作把身体的其他部分也带下去了。醒来发现自己躺在地上，并不知为何。最糟糕的是在开车的时候。警察报告里都是，司机开车睡着了导致汽车驶离路面。如果幸运的话，伤势不会很重。比如说，一位女士开进了河里，她醒来时是在四英尺的水里。当人们很累的时候，任何事都不会阻挡睡觉的脚步，无论身处何处。 2011年安徽卷 当我开始计划到奥克兰去学习时，我的母亲担心工作的稀缺和文化差异，不顾这些方面，在2010年七月我到了奥克兰。到达时，我意识到为了生活费而找一份工作的重要性。 下定决心去做这，我花了几个星期去求职，但几乎没有回应 一天下午。我走到一间楼，问是否有工作机会，那的人劝我不要用那种方式来找工作。当我要走的时候，一个听到我说话的人男人向我走来，叫我在办公室外面稍等。十分钟后，他回来，问我关于我的计划，并鼓励我留下。然后，他提出带我到皇家橡树寻找工作机会。 我有点惊讶。但对他稍有好感。在路上，我意识到我的简历用光了。了解这一点，这个男人厅在他的商业伙伴的办公室，让我再复印十五份简历。他也给了我的穿衣和说话的建议。我递出我的简历，回家感觉很高兴。第二天，我收到了一个从皇家橡树店提供给我的工作。 在你需要的时候，世界似乎总是温柔以待，而这次是一个完全陌生的人原来是真正为你祈福的人。 2011年湖南卷 近年来。社区内人与人之间的距离逐渐疏远，大部分原因是人们连句问候都不说。基于这种现象，我决定用自己的方式来改变它。 当我去社区图书馆的时候，机会来了。一位女孩的书掉了，我刚好路过。考虑到别人会帮助她，所以我径直走开。然而发现自己竟把书落下而不得不回去的时候，发现那个女孩自己把书捡了起来。没有人停下来帮她。 我对自己说，好吧，改变从此刻开始。 最好的机会来了—当我看到一个男人独自坐在那等待图书馆开门，于是我坐在他旁边并准备交谈。开始交谈并不那么容易，在那个男人每次回应我的语气中都带有一丝疑惑，即使是互相道别。那么又能怪谁呢？ 人们对于一个陌生人并不习惯于进行为准备好的交谈。无论和陌生人进行交谈的需要是多么迫切，它都不会发生。建议你从自己的生活安逸区迈出一小步，试图给别人的一片更明亮的天。大家都如此，就能使人心更近，社会一体。 2011年陕西卷 在一片遥远的土地上，曾经有过巨大的贫困：只有富人才能管理好问题。三的富人和他们的仆人，在同一条路上，在一个护卫队，他们来到一个非常贫穷的村庄。看到这一贫穷在所有三个富人中引起了不同的反应。 第一个看不见的人，就把所有的金子和珠宝都从马车里拿出来，把他们从村民中分享出来。他祝他们好运，他离开了。 第二个有钱人，看到了绝望的处境，停了下来，给村民们一点食物和饮料，因为他能看到钱对他们有点用处。他保证每个村民都得到了公平的分享，并有足够的食物来维持一段时间。然后，他离开。 第三个有钱人，在看到这样的贫困，加快了速度，并没有停下来直接穿过村庄。另外两个有钱人都从远处看了这段距离，并评论说，第三个富人缺乏尊严和同情心。他们一直在那里帮助贫困的村民，这是好的。 然而，三天之后，他们遇到了第三个富有的人，他正相反方向的旅行。他仍然很快地旅行，但他的马车，而不是他们所携带的黄金和贵重物品，现在到处都是耕作工具，种子和谷物袋。他正前往贫困村，以帮助他们脱离贫困。 2011年江西卷 真是忙碌的一天!给三个小男孩吃饱了,让他们洗完澡,换上睡衣。玛丽给他们讲故事,他们终于都睡着了。“当保姆照顾三个男孩,四岁、六岁、八岁,真累人!”她