影视文学作业.docVIP

浅议电影《魂淡蓝桥》的台词语言艺术 汉语言文学 陆澎澎 摘要：世界经典名片((魂断蓝桥》以极其煽情的手段，简约流畅的叙事风格，获得第十三届奥斯卡最佳黑白片、最佳原创音乐奖提名。电影《魂断蓝桥》成功的一个重要原因还在于影片涵义丰富的台词语言艺术。本文拟从话语衔接、画外音、合作原则的运用入手，对《魂断蓝桥》的人物话语进行分析以展示其台词语言艺术的魅力。 关键词：话语衔接；画外音；合作原则 爱情是古往今来人类艺术的永恒主题，它最容易震撼人的心灵，使人产生强烈的共鸣，世界经典名片《魂断蓝桥》成功地运用了这一主题。虽然没有宏大的场面，没有离奇的情节，甚至连可以称为对立面的人物也没有，但影片简练含蓄的语言却包含了丰富的意义，不仅真实地刻画了主人公丰富的内心世界，而且起到了突出人物性格，揭示故事主题的作用，使并不复杂的爱情故事情节逐层推进和展开，形成一波三折、扣人心弦的戏剧性效果。 一、话语衔接 话语衔接是通过种种语言手段，对一些看似孤立的句子进行穿针引线的操作，把它们衔接成一个有结构有联系的紧密的整体，受话者在理解话语时的心理感受中就会出现一种连贯性，从而达到预期艺术效果。 话语衔接的特点体现为三个方面：衔接，衔接手段和连贯性。衔接是一种语义联系，两部分话语之间的衔接关系取决于一部分话语是否对另一部分话语的理解起着关键性的作用。衔接手段是把话语的前后部分联系起来的语言成份。话语的连贯性是指话语从整体上满足我们在已知信息的基础上接受新信息的认知顺序的要求，其中每一种向我们传递的信息都经过了认知顺序的梳理。 吉祥符在《魂断蓝桥》这部电影中充当着一个重要线索的作用，可以说在整部电影中始终贯穿着吉祥符的影像，每次出现吉祥符的时候都会有一段很经典的台词。 第一次出现吉祥符是在两人初次谋面之后分别时： 第二次出现吉祥符是在两人相约烛光俱乐部分别时： 第三次出现吉祥符是在玛拉决定以身殉情的时候： 毋庸置疑，整个故事情节是在吉祥符和一次次的真爱对白穿针引线展开的，因而故事情节曲折动人，整个故事显得高潮迭起。吉祥符和与之相关连密切的真爱对白就是充分利用了话语衔接的效果，围绕吉祥符而产生的种种经典对白饱含语义关联，衔接自然而富于艺术效果，使得故事情节的发展保持充分的连续性和完整性。 画外音 画外音指影片中声音的画外运用，它不是由画面中的人或物体直接发出的声音，而是来自画面外的声音。旁白、独白、解说是画外音的主要表现形式。 （一）情节一，影片开头的背景是第二次世界大战前夕，英国上校罗伊来到滑铁卢桥上。这一次故地重游，他思绪万千，一个吉祥符令他陷入睹物思人的沉思。就在这时影片响起了女主人公玛拉的画外音： 影片《魂断蓝桥：》开头的背景是二次世界大战前夕．英军上校罗伊来到伦敦滑铁卢桥上。lEl地重游，思绪万千。他摸出一个吉祥符把玩品味，睹物思人。这时。影片响起了女主人公玛拉的画外音： 影片开始就在女主人公未露面之前展现了真爱话语对白，依据常理似乎尽显突兀和不协调，然而实际上正是因为这种不循常规的先声夺人激起了观众浓厚的观影兴趣。听到这样的话语对白，大家都会不禁地思索：女主角是谁？她是怎样的一个人呢？尽管观众会未见到庐山真面目，但可以通过对白话语的甜美温柔展开无尽的想象，不见其人先闻其声带给大家的是先入为主和先声夺人的艺术效果，观众便急于观看下一幕情节，影片的艺术效果也就展现出来了。 （二）情节二，当玛拉在晚报上看到罗伊的死讯时她已经陷入衣食无着、漂泊无意的窘境，罗伊的死讯对她更是一个巨大的打击，可能是对现状的无力承受，她最终沦落风尘。影片对这个情景的设置是十分巧妙的。当玛拉出现在滑铁卢桥上时，响起了一名陌生男子的画外音： 从字里行间我们可以得知失魂落魄的美丽天使已经陷入了无法自拔的风尘之中，而就以这样一种画外音，影片无须将更为残酷的天使堕落形象公诸于众，从而天使的形象得以维护，让人触动的艺术效果并没有被抵消。 情景三，在罗伊凝视着吉祥符陷入沉思时耳畔又响起了玛拉的画外音： 玛拉用生命证明了爱的坚贞，罗伊的脸上浮现带泪的微笑，仿佛看到美好就在眼前...... 会话合作原则的运用 合作原则是指为了准确而有效地进行交际，说话人和听话人都要采取合作的态度,包括量的准则、质的准则、关系准则和方式准则。影片《魂断蓝桥》之中有多处耐人寻味的精彩对白，这些对白都遵循了会话合作的原则。 数量准则和方式准则的结合运用。数量准则即话语本身所含信息量与本次交谈所需信息量应该一致。方式准则即表达的方式易于受话者理解接受。 （二）方式准则的运用 战争结束后玛拉遇到罗伊，这是一次尴尬的重逢。一边是悔恨难当的玛拉，一边是热情依旧的罗伊，玛拉既喜悦又痛苦的表情和罗伊懵懂而幸福的笑脸形成了鲜明的对比。 这两句重复的话其真实的意思罗伊是不会懂得，而其中的苦楚也许只有玛拉知道。 在影