译栈翻译英语综合测试稿.docVIP

PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT16 / NUMPAGES \* Arabic \* MERGEFORMAT16 请您先填写基本信息，再次感谢您的支持，希望合作愉快！ 一、 姓名： 二、 电话： 三、 e-mail： 四、 选择试译类型（必填）： 五、 在线联系方式： 六、 擅长翻译领域： 七、 其它（可用时间、每日可承接量、期望价格等）： 说明：1、第1项通用类必做，其他可根据自己擅长的专业选择试译类型，我们将根据您擅长的专业进行不同领域合作。 2、请对照翻译，不要删除原文！ 目 录  TOC \o 1-3 \h \z \u  HYPERLINK \l _Toc353098022 1、通用类（必做）  PAGEREF _Toc353098022 \h 2  HYPERLINK \l _Toc353098023 2、地质、矿产类  PAGEREF _Toc353098023 \h 2  HYPERLINK \l _Toc353098024 3、化工类  PAGEREF _Toc353098024 \h 3  HYPERLINK \l _Toc353098025 4、电子类  PAGEREF _Toc353098025 \h 4  HYPERLINK \l _Toc353098026 5、时尚类  PAGEREF _Toc353098026 \h 4  HYPERLINK \l _Toc353098027 6、IT、计算机类  PAGEREF _Toc353098027 \h 6  HYPERLINK \l _Toc353098028 7、财经、金融类  PAGEREF _Toc353098028 \h 6  HYPERLINK \l _Toc353098029 8、电力类  PAGEREF _Toc353098029 \h 7  HYPERLINK \l _Toc353098030 9、法律合同类  PAGEREF _Toc353098030 \h 8  HYPERLINK \l _Toc353098031 10、锅炉、火电类  PAGEREF _Toc353098031 \h 9  HYPERLINK \l _Toc353098032 11、航空、飞行类  PAGEREF _Toc353098032 \h 9  HYPERLINK \l _Toc353098033 12、机械类  PAGEREF _Toc353098033 \h 10  HYPERLINK \l _Toc353098034 13、医学类  PAGEREF _Toc353098034 \h 11  HYPERLINK \l _Toc353098035 14、汽车类  PAGEREF _Toc353098035 \h 12  HYPERLINK \l _Toc353098036 15、石油类  PAGEREF _Toc353098036 \h 12  HYPERLINK \l _Toc353098037 16、土建、路桥类  PAGEREF _Toc353098037 \h 13  HYPERLINK \l _Toc353098038 17、文学类  PAGEREF _Toc353098038 \h 14  HYPERLINK \l _Toc353098039 18、游戏类  PAGEREF _Toc353098039 \h 15  1、通用类 中译英： 也许现在该是重新检查一下我们现在生活流行的价值观，弄清楚今天的生活为何变得如此艰难，以及该用什么办法加以解决的时候了。现在的事情常常不仅不是它们看上去那样，事情可能正好与看上去的相反。譬如说，如今人们的不满往往不是因为情况比以往任何时候都糟，而是因为情况从来未这么好过。一切事情都变得似是而非了。 英译中： For the third straight year, President Barack Obama ranks as the man most admired by people living in the US, according to an annual USA Today-Gallup poll. Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Ala