论索绪尔的语言价值及对我国公共外交开展的启示.docVIP

PAGE  PAGE 11 论索绪尔的语言价值及对我国公共外交开展的启示 　　摘 要：瑞士语言学家弗迪兰德?索绪尔从语言生成和发展的角度，探讨了语言的社会价值和应用价值，不仅强调了语言的系统功能性，而且论述了语言作为社会符号的广泛推广性，对于提高社会成员的跨文化交际能力和话语分析能力，具有重要的促进作用。公共外交，作为我国对外交流的一种有效方式，在推动民间外交开展的同时，在一定程度上提升了我国官方外交工作的实践。语言作为交流的工具和话语传播的力量，在公共外交工作中发挥了积极的作用，扩大了我国外交工作的深度和广度，有力地促进了我国与国际社会的有力对接和民间关系的发展。 　　关键词：索绪尔;语言价值;公共外交 　　弗迪兰德?索绪尔 （Fidinand der Saussure） 作为“现代语言学之父”（“the Father of Modern Linguistics”），不仅延续了欧洲语言学的研究传统，在语篇分析和系统功能研究的基础上，对语言的研究视角进行新的转向。公共外交，是民间交流和人民外交开展的具体形式，一方面需要语言的融入，扩大民间交流的平台;另一方面，在语言价值力的推动下，促进话语多样性的发展，进一步提升世界体系内文明的传承和国际友谊的加深。 　　一、索绪尔语言的特点 　　弗迪兰德?索绪尔 （Fidinand der Saussure）在继承欧洲语言学家语篇分析（Text Analysis）的基础上，对语言学的研究方向进行了重大转向。一方面，索绪尔肯定了语篇分析在语言习得和研究中的作用，反映出传统语言学的语法特点和句式的生成状态，对现代语言流派的产生和学习者语言思维能力的培养，发挥了一定的建设性作用。另一方面，索绪尔对传统语言学的研究兴趣进行了有力创新，对语言的研究目标进行了有针对性地突破，尤其是将语言学的研究视角进行了新的转向，即将语言的研究方向由传统的语篇分析转移到对经济、政治、文化、社会、外交、科技等多个领域进行研究。因此，索绪尔的语言研究特点是增加了更多的研究素材，不仅丰富了语言研究的内容，而且拓展了语言的研究范围，使语言的研究不再是一种单一的视角，而是有了更灵活的研究方法和目标。索绪尔的语言研究强调了语言应用的结构特点和现实意义，在一定程度上更加重视语言研究素材的内在联系以及语料研究的外界互动。 　　首先，索绪尔强调语言的系统性。索绪尔将人类语言看作是一个极其复杂和多样化的现象（P295） 。无论是语篇分析，还是语法功能（Grammatical Function）乃至话语应用（Discourse Application），索绪尔认为这些都应归纳到一个系统，即语言的生成和应用所形成的大系统。这个大系统包含了语言的符号、结构、意义、语法、生成方式和转换技巧，因而对语言的习得产生了潜移默化的影响，包括语境、使用习惯和跨文化交流等多个语言存在形式。其次，索绪尔把语言看作是一种社会符号。索绪尔从社会学角度，将语言纳入到社会的语料环境中去研究，不仅强调语言的广泛应用离不开社会这个大的语境，而且考虑到不同社会个体对语言学习和使用的异同，使语言能够成为社会符号的反映，如方言（Dialect）和禁忌语（Taboo）的使用，在一定程度上能够丰富社会语料素材，达到语言应用的社会效果。再次，索绪尔强调了语言应用的多样性。传统的欧洲语言学家集中研究了语言的语篇、语法以及句式结构，包括词的使用和语言的声音系统，而索绪尔认为这种学究式的研究范围较窄，不能适应社会的快速变化和发展，研究方法也过于单调，因而索绪尔进行了新的突破。一方面，索绪尔转移了研究方向，将语言学的研究不只是拘泥于对语言内在结构的研究，扩大到社会不同领域中，如经济、政治、文化、外交等多个社会层面。另一方面，索绪尔增加了语言学的研究素材，如社会心理、计算机应用、跨文化与国别研究等，使社会语料素材不断融入到语言学的研究内容中，拓展了语言学的理论框架和应用视角。最后，索绪尔对语言学的发展性。索绪尔对语言学进行了革命性的研究突破，对现代语言学的发展产生了积极的推动作用，不仅改变了欧洲语言学家长期研究的传统思维，而且提出了创新性的研究方法，对后来语言学的研究产生了积极的影响。因此，索绪尔对现代语言学的研究发挥了标杆式的作用。 　　二、索绪尔语言价值与公共外交的关联 　　索绪尔对现代语言学的发展做出了积极的贡献，不仅扩大了语言学研究的范围，而且在语言习得领域掀起了一场革命，使语言学得到了更加广度的发展，在研究方法和研究内容上产生了新的突破和学术积累，成为20世纪语言学发展的里程碑。从理论综合角度，索绪尔的语言价值不仅在于对传统语言学的继承，而且对于现代语言学的创新，尤其是开启了新的研究视角，对包括公共外交在内的社会研究内容，通过语言的界入，进行深入分析和