2016年西北大学翻译硕士考研真题,考研大纲,考研复试分数线2016年西北大学翻译硕士考研真题,考研大纲,考研复试分数线.pdf

2016 年翻译硕士考研真题 西北大学考研真题，育明教育学员回忆 西北政法没任何回忆版，学校也不提供任何真题，我复习的时候完全没有方向，也是靠上届 学姐回忆的一些内容拼凑起来复习的。现在自己考完了，给自己赞点人品吧，大致介绍一下 这个学校的题目类型。今年是西政法招收第二届翻硕，共招 30 名。我是一名跨考生，而且 是二战，一战时候目标不明确吧，根本不知道自身实力却有点好高骛远，选学校真的很重要， 不能盲目，要结合各种因素定好学校，第一个需要注意的就是所选学校首先是要经过自己努 力能够够得着的学校。 100 分的硕士英语这门：今年是 30 个选择题一共 30 分，可能是自己能力比较差把，个人 觉得还是有一定难度，考了些固定的词组搭配，词义辨析，作为跨考生，觉得最头疼的是里 面还有一些语言学修辞类的知识，对此知识为零，选项里很多单词不认识，什么 alliteration， 考完查了下是什么头韵的意思，表示即使知道中文也不知道是什么意思==！语言学的那些 题目基本全是蒙的。 然后是 5 篇阅读理解一共 40 分，其中 4 篇一起 30 分，第 5 篇阅读理 解是 5 个简答题一共 10 分。阅读理解总体是中规中矩，有些个选项有些迷惑性，感觉比专 八阅读稍微简单一点，比专四的稍难。作文 30 分，要求 400 字以上，今年的题目是否 The current generation is more self-centered and unsympathetic than the previous counterpart？作文按照专 8 来就可以了。 翻译基础：这门相比其他一些名校的题目真心算简单的，题量非常少。首先 30 个短语翻译 基本上都是非常常规常见的词，UNFCCC，TPP，NASA，IOC,NGOs，AIIB，UN International Childrens Fund，人口红利，增信释疑，创客，只记得那么多了，欢迎别的同学补充。 篇 章翻译的话量很少，中翻英一篇，大概是说美国为首的西方国家在联合国人权委员会上多次 提出反（hua）议案。英翻中一篇，考完以后被我百度到了，是伍德罗威尔逊写的有关 an important aspect of college life 的一篇文章，都是只有一小段，目测字数也就 200 来字。 总体来说，这门复习方向还是偏向时事政治为主吧。 百科：25 个选择题，文学常识内容还是蛮多的，本人理科生，文学常识全挂了==！ 1.一日暴之，十日寒之。出自哪部著作。 2.每逢佳节倍思亲，中的佳节指哪个节日。 3.入木三分，是什么意思。 4.交响乐之父是谁？ 5.以多少小时内的降雨量来区分降雨量大小？ 6.朝代建立者和朝代相对应，找出正确的一组。 7。闻鸡起舞，是说谁？ 8.第一部编年体史书？ 9.药王是哪位？ 10.红楼梦里一段话，描写的是谁？“霁月难逢...什么什么的...” 11.星云假月是谁提出来的？ 12.化学周期表创始人？ 13.物理学之父是谁？ 14.脑科学最有意义的研究是什么？ 15.长江地区发洪水，以下哪个城市受影响最大？ 16.督促日本投降的会议是？ 还有些记不起来了。 应用文是：以学校的读书漂流活动为话题，写总结。 大作文是：失败有时是一种获得。 考完了，毕竟不是英语特别强的学校吧，所以题目感觉还是简单的，就是感觉 100 分的那 个硕士英语稍微有点难。西法大以法律见长，翻译方向是法律翻译，不管学校怎样，最终还 是靠自己吧。 考研学习规划 第一阶段：预热（3 月 1 日至 7 月 1 日） 预热原因： 育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是 6-9 个月，因此从 3 月开始比较科学。如果复习的时间太长，容易导致后劲不足。正所 谓“强弩之末势不能穿鲁缟”。这是无数学子的血泪教训。 重点任务： 1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、 所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。毕竟考研所需 关注