海滨修复的三个项目回归秦皇岛海岸的生机.docxVIP

海滨修复的三个项目——回归秦皇岛海岸的生机文/Mary G. Padua，ASLA成员，佛罗里达大学副教授，MGP Studio负责人，当代理论家，研究方向是中国的城市化以及后毛泽东时代的环境设计。??　　每当重要的自然栖息地成为旅游或者休闲产业的吸引物时，生态保护与发展之间的矛盾便凸显而出，但结果往往却是商业特权战胜了自然环境的保护。景观设计学的一个使命就是寻找这样的方法：既能让项目支持经济增长，同时也能保护和提高自然生态环境，正如美国和欧洲的国家公园和保护区那样。这样成功的景观设计项目在中国并不多见。中国面对着无情的增长压力，而这种发展模式使得中国的环境不断恶化。但俞孔坚和他的土人设计完成的一个河北省的滨海侵蚀带的生态修复项目，却实现了良好的生态修复和经济发展之间的平衡。??　　这是土人设计2010年赢得ASLA专业设计奖项的三个项目之一，位于秦皇岛——北京东部海滨的游览胜地。项目对市中心南侧的海岸线进行了生态修复设计。这块场地在一个重要的国家鸟类保护区之内——秦皇岛湿地保护区，处在一个河流汇入渤海湾的入海口地带。它正好位于候鸟从东北亚以及中国南方、印尼、澳大利亚、东非之间迁徙廊道的交汇处，这也使得秦皇岛成为了一个春秋时节观鸟的绝佳之地。土人设计的场地是一个公共海滩——北戴河的鸽子窝公园的一部分，北戴河是秦皇岛的三大城区之一。???　　土人设计的方案是一个岸线带、潮间带和湿地的三合一整体。主要的设计改变包含了提高海滨的可达性，建立滨海栖息区带的木栈道，修复湿地，在过去的潮间带内的主题公园废墟上建设了一个新的湿地博物馆，并用生态化的防波岸线替代过去混凝土的海堤。这个新的岸线也是一个人工湖的边界。土人设计在现状人工湖内，设计了多个岛屿，给鸟类提供新的栖息地，也能提高局域的生态多样性。???　　设计的总体策略是修复自然生态以及使人能够更方便地亲近自然。人们正在潮水般地涌向秦皇岛，因其是中国最大的滨海旅游胜地。因为这里有奇形怪状的礁石以及绵延的沙滩，这个距北京180英里的城市颇受游客欢迎。在过去十年环境意识逐渐提升的背景下，这个地方也开始因为适合观鸟而受到一些非专业人士和专业鸟类学家的青睐。?　　秦皇岛的文化遗产也颇具吸引力。它是中国唯一以皇帝命名的城市。秦始皇是中国历史上的第一个皇帝，建立了中国历史上的短命王朝秦朝（公元前221-公元前207）。秦皇岛意思是“秦始皇的岛”。秦朝独特的历史背景赋予了这个地方独特的地方精神。“秦”的英文发音是“chin”，甚至可以追溯到西方为中国命名“China”的来源。?　　秦始皇的统治标志着中国皇权时代诞生，也是中国国家第一次走向统一，建立了帝制王朝下的官僚系统。战国时期的割裂局面终于结束，实现了大一统的管理，国家划分成若干个行政区——省级行政单位，这种制度一直影响到了今天。汉字的书写和度量衡都在这一时期得到统一；建立了规定宽度的管道网络系统，从首都咸阳（临近现在的西安）放射出去；最初的长城也完成修筑。在秦始皇统治期间，秦王朝看起来是如此的不朽，因而他认为秦王朝能够永远地统治中国。?　　正如过去的其他统治者一样，秦始皇也认为长生不老药能够在东海神仙所居之灵岛上找到。这就有了后来的寻找仙丹灵药或其配方的多次特殊旅程，从咸阳出发到碣石海滨，碣石正是秦皇岛古代的名字。后来的皇帝会旅行至此以躲避夏天北京的炎热，秦皇岛便成为了统治阶级避暑的绝佳去处。?　　在19世纪下半叶的半殖民地时期，欧洲侵略者也发现了秦皇岛的魅力所在。天津附近的英国铁路工程师们发现了现在秦皇岛的海滩——北戴河，随后一个由外国人所组成的社区发展了起来，以逃离北京和天津的繁闹。1898年，清廷宣布秦皇岛成为一个国际港口，北戴河正式成为消暑胜地对外国人开放。?　　20世纪中叶，毛泽东在游览了东海岸之后，北戴河重新成为了一个著名的休闲胜地。在爬完70英尺的鹰角岩后，毛泽东远眺壮美海景文思泉涌，写下了广为传颂的名篇《浪淘沙?北戴河》。毛泽东在这里保留了一栋夏季的寓所，而秦皇岛也成为了当时中国政治精英们正式的暑期工作地点。在70年代后期，秦皇岛逐渐成为了一个新中产阶级常去的地方。中央政府扩宽了道路，建设了一条从北京和天津到秦皇岛的高速铁路来提高城市之间的可达程度。?　　在过去的二十年间，在经济增长的同时，也给这个地区带来了一些负面效应。城市化和不当的土地利用使得海岸线受到了很大的侵蚀和破坏。新建房屋的快速增长增加了雨洪问题、海岸的侵蚀以及对当地自然生态的破坏。高速路的建设和机动车拥有量的增加又在夏日带来了更多的游客，这极大地增加了旅游对北戴河生态和环境的压力。?　　在2000年初期，当地政府就已经开始意识到这个地方的问题，但也发现了由此而来的经济发展的契机。?　　2005年，秦皇岛市长菅瑞亭参加了当年在北京举办的市长论坛，听了由俞孔坚教授所做的关