贺州本地话quot;古端母浊化quot;等若干现象与古百越语语音.pdfVIP

贺州本地话“古端母浊化”等若干现象 与古百越语语音 陈小燕 【摘 要】本文通过对贺州本地话“古端母浊化”、“古精清母塞化”、“古从心邪母合流读［ ! ］或 ［ f ］”等若干特殊语音现象的语源及其历史演变的探析，从一个侧面揭示出贺州本地话语音系统在形成及 发展演变过程中有着较深的古百越语语音影响的烙印。这些特殊的语音现象是长期、频繁的语言接触过 程中语言渗透的产物。 【关键词】端母浊化；精清母塞化；古百越语语源 【作 者】陈小燕，广西师范大学文学院副教授，文学博士。桂林， 541004 【中图分类号】 H114 【文献标识码】 A 【文章编号】 1004 -454X （ 2006 ） 03 -0140 -006 贺州市位于广西壮族自治区东北部，地处湘、粤、桂三省（区）交界地。东面、东南面分别与 广东省连山壮族瑶族自治县、怀集县相接，南与广西苍梧县交界，西与广西昭平、钟山县接壤，北 与湖南江华瑶族自治县毗邻，是桂林、梧州、柳州、广州等大中城市交通要道必经之地和中转站。 贺州在古代为百越民族栖息地，在中原汉人迁入之前，这里是土著民族语言———古百越语的天下。 秦汉时期，随着漓江与湘江、贺江与潇水的联结沟通，贺州开始有中原汉人徙入。到了晋代，中原 相继发生“八王之乱”和“五胡乱华”，大批士民向南迁徙，当时的贺州应该已有一定规模的南迁 汉人定居。宋以后各个朝代，尤其是明清两朝，有不少人群或因征戍，或因兵祸，或因逃荒，从江 浙、湘赣、闽粤和桂西等地陆续徙入，使贺州成为典型的多语言、多方言地区。境内除汉语外，还 有壮语（使用人口 2. 6 万多人）、勉语（使用人口 3 万多人）等。贺州的汉语方言十分复杂，除了 系属比较明确的客家话、白话（粤语）、官话、湖广话（湘语）、坝佬话（闽语）之外，境内还分布 着至今归属未明的本地话、铺门话、都话（土拐话）、鸬鹚话等方言土语。本地话是贺州第一大方 言，使用人口 30 多万，约占全市总人口的 40 % ，在贺州各乡镇，不管是“自称”还是“他称”， 这种方言均无一例外地称为“本地话”，以别于后来进入贺州的其它汉语方言（西南官话、客家话、 白话、湘语等）。 通过对贺州本地话语音、词汇进行全面的比较研究，我们认为贺州本地话归属粤语，是形成年 代较早、保留早期粤语（老粤语）特点较多的方言之一。本文选取贺州本地话“古端母浊化”、“古 精清母塞化”等若干特殊语音现象作为讨论对象，试图揭示这些特殊语音现象的语源及其发展演变 的过程。 一、“古端母浊化”的古百越语语源及其历史演变 （一）汉语南方方言古端母今读类型 1 . 读［ t ］：绝大多数南方方言古端母今读［ t ］。 2 . 读先喉浊塞音［ !d ］：海南海口话端母读［ !d ），如“灯［ !de 1 l ］、单［ !danl ］”等；浙南永 · 041 · 广西民族研究 2006 年第 3 期（总第 85 期） 康方言古端母在阴声韵前亦读［ Pd ］（郑张尚芳， 1985 ）。 3 . 读浊塞音［ d ］：广西玉林话、广西贺州大宁本地话和仁义本地话、广西富川七都话、广东 下江话（吴化片粤语）、粤北连山白话等，古端母字今读［ d ］。如： 灯 赌 多 得 玉林话 dan 1 54 du33 dY54 dak44 大宁／仁义本地话 dO 1 52 du55 d 52 dOk5 富川七都话 do 1 54 dau24 dS54 dSu35 下江话 dB 1 52 dOu35 dO52 dBk33 连山话 da 1 53 du55 d 53 dak55 4 . 读［ n ］：湘 南 冷 水 铺 话 古 端 母 今 多 读［ n ］，如“当［ na 1 l ］、灯［ nil ］、东［ nill ］、点 ［ nS 1 3 ］”等（黄雪贞， 1993 ）；浙南汤溪话古端母在阳声韵前读［ n ］，如“胆［ no3 ］、单［ nol ］、 端［［ nYl ］”等（曹志耘， 1990 ）；浙南永康、武义方言古端母在阳声韵前读［ n ］ （郑张尚芳， 1985 ）：广西富川九都话古端母在阳声韵前亦读［ n ］，如“灯［ no 1 l ］、短［ na 1 3 ］”等。 5 . 读［ l ］：广西贺州本地话（大宁、仁义点除外）；广西钟山土话；广西富川民家话、富川梧 州话及富川八都话；广东新会荷塘话；闽北浦城话；湘南广发话等，古端母今都读［ 1 ］。浙南武义 话、广西富川九都话等，古端母在非鼻尾韵前亦读［ l ］。如： 低 赌 刀 堆 贺州桂岭、贺街本地话 loi52 lu55 lu52 lui52 钟山土话 l u@35 lu42 lo35 lui35 富川民家话 lei54 lau31 lo54 lua54 富川梧州话 lei53 lu44 lo53 lui53 富川八都话 lei5