Analysis of Heroins’Status in Love Fairy Tales of Western Countries and China 探究中西童话中女性地位的差异.docVIP

南开大学滨海学院 本科毕业论文（设计） 中文题目：探究中西童话中女性地位的差异 英文题目：Analysis of Heroins’Status in Love Fairy Tales of Western Countries and China 学 号： 姓 名： 年 级： 2010 级 专 业： 英语外经贸翻译 系 别： 外 语 系 指导老师： 完成日期： 2014 年 4 月 内容摘要 如果说古中国与古希腊是人类文明的发源地，那么神话传说则是两大古老文明的开篇之作。神话被视为人类早期的文学形式，体现了上古时期人类对自然环境和自身状况的不解，以及蒙昧时期人类非凡的想象力和创作力，奠定了后世文学艺术和人类行为准则的基础。西方国家虽在政治经济领域里都处于世界各国前列，其文化的源头却可追溯至古希腊文明，因此古希腊神话可被视为西方童话的开端。中国神话流传千年，记述着华夏文明的开端，包含着深厚的文化底蕴，成为后人探寻上古文明的源泉。目前关于中国神话和希腊神话的对比研究主要体现出的文化差异、民族性格差异上。中西童话中的人物和事件，有着不同的性格特点和发展缘由，特别是爱情故事中的女性形象更是有着鲜明生动的人物个性和饱满丰富的精神内涵。 因此，本文从宗教、经济，地理等视角，对比分析在中外爱情童话故事中女性地位的差异。 关键词：中西童话；女性形象；古代神话的影响；古代生产方式的影响；远古社会的影响 Abstract If the ancient China and ancient Greece are the birthplace of human civilization, the myths and legends are two great symbols of ancient civilization. Myth is regarded as the literary form of early man, reflects the ancient human on the natural environment and condition, and humanitys uncommon imagination and creativity, and builds the foundation of literature and art and the rule of human behavior. Western countries in political and economic fields are in the lead place around the world and its cultural source can be traced back to ancient Greek civilization, therefore, the ancient Greek myths can be seen as the beginning of western fairy tales. Chinese myths have been kept up for thousands of years, expressing the beginning of Chinese civilization, continuing profound cultural deposites, become the source that descendents explore ancient cultures. The comparative studies on Chinese and Greek mythologies ma