重庆城市管理职业学院外籍教师.docVIP

重庆城市管理职业学院外籍教师 指导手册 Chongqing City Management College Foreign Teachers Manual 欢迎您来到最美丽的山城——中国·重庆！ Welcome to the most beautiful hilly city ——Chongqing, China! 第一章 生活篇 Chapter One：You Life Here 您第一次来到中国重庆吗？酷！相信您已经对此行迫不及待了。好的，请允许我们向您介绍重庆大学城的基本情况和一些生活上的须知吧！ Is it your first time to Chongqing? Cool. I believe you can’t wait to travel here. Ok, now please allow me to introduce the surroundings?of the University Town and give you some proposal for living here! Let’s go!! 1.地理位置与教育 Location and Education 首先，您要知晓的是重庆城市管理职业学院位于美丽的虎溪大学城，当然，这也是您将要长期居住的地方。大学城是一座新兴的城市，濒临沙坪坝区、璧山区和江北区。 First of all, Chongqing City Management College is located in the beautiful Huxi University Town, the place that you are going to live. The University Town is an emerging city on the verge of Shapingba, Bishan, and Jiangbei district of Chongqing. 随着重庆对外开放的不断扩大和国际影响力的不断提升，尤其是教育领域的全方位、多层次对外开放格局的形成，近年来，越来越多的外国人来到大学城工作、学习和居住。 With the improvement of the opening-up and international influence on Chongqing, in particular, the all-dimensional and multi-layered opening-up in higher education, the University Town has attracted a growing number of foreign friends from all over the world for employment, education and living here in recent years. 大学城距市中心约15公里，规划和建设面积33平方公里，规划人口50万，建设总投资300亿元。背倚缙云山秀峰，远眺歌乐美景，地势平坦，林木葱笼，依山傍水，交通便捷。规划入驻大学15所，教师、学生人数15~20万人，社会人口25万人。 As planned, there are 33 square kilometers for construction in area, 500,000 residents, and RMB￥30 billion yuan investment, the University Town is about 15 kilometers away from the city center. Also, there are 15 Universities and Colleges with 150,000 to 200,000 teachers and students, and 250,000 community residents. Nearby, you can see Jinyun Mountain, and Gele Mountain. As the flattest area in Chongqing, the transportation is very convenient. 目前大学城已入驻的高等学校共14所，分别是：重庆城市管理职业学院、重庆大学、重庆师范大学、四川美术学院、重庆医科大学、重庆市运动技术学院、中国人民解放军后勤工程学院、重庆医药高等专科学校、重庆警察学院、重庆电子工程职业学院、重庆巴渝职业技术学院、中国人民解放军第三军医大学、重庆科技学院、重庆商务职业学院。 Now there are 14 Universities a