《文学与翻译》考试大纲.PDFVIP

1广东培正学院 2016年本科插班生专业课考试大纲 《文学与翻译》考试大纲 Ⅰ.考试性质 普通高等学校本科插班生招生考试是由专科毕业生参加的选拔性考试。高等学校根据考 生的成绩，按已确定的招生计划，德、智、体全面衡量，择优录取。该考试所包含的内容将 大致稳定，试题形式多种，具有对学生把握本课程程度的较强识别、区分能力。 Ⅱ.考试内容及要求 一、考试基本要求 1.文学部分：主要考核学生对英美文学知识的了解和掌握，内容涉及英国文学史，美国 文学史，重要作家、作品、流派以及文学现象等。同时考查学生对经典作家作品的赏析和解 读，借以了解学生的批判思维以及分析问题和解决问题的能力。 2.翻译部分：主要考核学生的翻译能力，内容涉及英汉、汉英段落的翻译。重点考查学 生英语和汉语的语言组织能力和语言表达能力，借以了解学生的语言技能、专业知识、学科 素养和创新能力。 二、考核知识点及考核要求 本大纲的考核要求分为“识记”、“领会”、“应用”三个层次，具体含义是： 识记：能解释有关的概念、知识的含义，并能正确认识和表达。 领会：在识记的基础上，能全面把握基本概念、基本原理、基本方法，能掌握有关概念、 原理、方法的区别与联系。 应用：在理解的基础上，能运用基本概念、基本理论、基本方法分析和解决有关的理论 问题和实际问题。 专题一文学 一、考核知识点 1、英国文学 (1) Chapter 1 The Old and Medieval Period 1) Beowulf 2) Geoffrey Chaucer (2) Chapter 2 The Renaissance Period 1) Renaissance and Humanism 2) Christopher Marlowe 3) William Shakespeare 4) Francis Bacon 5) John Donne 26) John Milton (3) Chapter 3 The Neoclassical Period 1) Jonathan Swift 2) Daniel Defoe 3) Henry Fielding 4) Robert Burns 5) William Blake (4) Chapter 4 The Romantic Period 1) William Wordsworth 2) Percy Bysshe Shelley 3) George Gordon Byron 4) John Keats 5) Jane Austen (5) Chapter 5 The Victorian Period 1) Charles Dickens 2) Robert Browning 3) Charlotte Bronte 4) Thomas Hardy (6) Chapter 6 The Modern Period 1) George Bernard Shaw 2) William Butler Yeats 3) T. S. Eliot 4) D. H. Lawrence 2、美国文学 (1) Chapter 3 TheLiteratureoftheRomanticPeriod 1) Washington Irving: Rip Van Winkle 2) Edgar Allan Poe 3) Ralph Waldo Emerson 4) Henry David Thoreau 5) Nathaniel Hawthorne 6) Herman Melville 7) Walt Whitman (2) Chapter 4 The Literature of the Realistic Period 1) Mark Twain 2) Robert Frost: (3) Chapter 5 The Literature of the Modernist Period 1) Ezra Pound 2) Ernest Hemingway 3) F.Scott Fitzgerald 4) William Faulkner 5) Eugene ONeill (4) Chapter 6 The Literature since World WarⅡ 3二、考核要求 1、识记 (1) Beowulf (2) Geoffrey Chaucer’s literary significance (3) Renaissance and Humanism (4) Christopher Marlowe’s literary significance (5) William Shakespeare’s four great tragedies, comedies and sonnets (6) Fra