国际贸易理论与实务（第三版）蔡玉彬-第十二章.pptVIP

第十二章 品名﹑品质﹑数量﹑包装条款 品名﹑品质﹑数量和包装条款都属于合同要件，必须在合同中具体订明。订立的原则是明确﹑具体，规范，有利于合同的顺利履行和尽量避免争议的发生。 第一节 商品的品名与品质 一、明确品名（name of commodity）与品质（specification）的含义 二、表示品质的基本方法 表示品质的方法很多，主要包括以实物表示和凭说明约定两大类。 (一)以实物表示商品品质 以实物表示商品品质时，可分为看货买卖和凭样品买卖两种。 在凭样品成交的方式下，根据样品提供者的不同又可分为凭卖方样品成交﹑凭买方样品成交和凭对等样品成交三种。 1．凭卖方样品成交(quality as per seller’s sample) 须在合同中注明“Quality as per seller’s sample”的字样。. 2．凭买方样品成交(quality as per buyer’s sample) 须在合同中注明“Quality as per buyer’s sample”的字样。. 3．凭对等样品成交(quality as per counter sample) （二）凭说明约定商品的品质 凭说明约定商品的品质是指借助文字﹑图表和图纸等来说明商品的品质，具体又可分为四种类型： 1.凭规格、等级或标准买卖(sale by specification，grade or standard) 2.凭牌名或商标买卖(sale by brand name or trade mark) 3.凭产地名称买卖( sale by name of origin) 4.凭说明书或图样(sale by Descriptions and Illustrations （三）品名﹑品质条款示例 1.以品名和规格表示品质 Name of Commodity: White Rice Specifications: Long-shaped Broken Grains: 20% max. Moisture: 0.20% max. Admixture(Impurities): 0.15% max. 2．以规格结合产地来表示品质 Name of Commodity: White Rice Specifications: Long-shaped Broken Grains: 20% max. Moisture: 0.20% max. Admixture(Impurities): 0.15% max. Country of Origin: China 3．结合样品表示品质 Description: Cloth Doll Quality as per seller’s sample No…..dated… Quality to be about equal to the samples. 4．允许存在品质偏差时的品质条款 Commodity and Specifications : China Grey Duck Down with 90% down content, 1% more or less allowed。 5．增减价条款 Bonus and Penalty: According to the standards hereinbefore in the provision of Quality, each 1% over or below its max. is to be increased or decreased by 1% for the unit price. 三、规定品名与品质条款时应该注意的问题 对于卖方而言，尤其要注意： 1．如果成交货物容易存在品质偏差时，最好在合同的品质条款中订明允许的品质机动幅度，以免品质稍有偏差就造成违约。 2．如果拟按买方提供的商标或品牌交货时，还应注意避免侵犯第三方的工业产权或其他知识产权以至引起纠纷。 3．正确选择适当的品质表示法，尽量避免采用两种以上的方法规定品质，因为这意味着对卖方更多的约束，同时又要符合文字说明。 4．在凭样买卖中，由于样品与实际交付的货物难免存在品质上的细微差异，因此，好在品质条款中注明“Quality to be about equal to the samples.”。 第二节 商品的数量 一、约定商品数量的意义 商品的数量是国际贸易合同中主要的交易条件之一，它由数量和计量单位两部分组成。 根据《公约》的规定，按合同约定的数量交付货物是卖方的一项