年北京外国语大学翻译硕士考研真题笔记分享.docVIP

2015年北京第二外国语大学翻译硕士考研真题笔记分享 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 先说政治吧，今年政治考的题，跟十八大毫无瓜葛！ 翻硕英语：第一题，选择题，三十个选择，一题一分。几乎全部是词汇。consistent , conservative, varied, versatile, preside, execute, in honor of , in line with, turn up, turn in, build in, build on, respectable, respectable, respective, ward off, shrug off, chronic, perpetual, extinct, not only句型，much as, authentic, prospect, primitive, cater to. 第二题。阅读。 40分。 第一篇是关于nuclear,有人说核能是inexhaustible, 有很多advantage, 也有人则反对说有危险，而且not cheap, 不一定带动经济和需求，作者最后一句话表明观点, weighing on the two sides, it seems that there are other energy other than nuclear ... 有一个单选是为这句话什么用途，还有一题是问作者态度。 第二篇是 有关 transplant therapy, 病人要跟病魔搏斗同时还要面对保险公司不愿出钱。选择题。 后面两篇是问答题。 第三篇 两大地震带，环太平洋火震带，地中海--喜马拉亚火山地震带。地震可以预测。单词解释 contiguous. 第四篇 American sururb, 问对大多数阿美国人来说这个意味啥， 还有最大优势是啥 写作30分随着texting使用多，面对面交流少了，谈谈 agree 还是not agree 翻译硕士英语 单选题30个（30分）（单词其实都不太难，我看着有种似曾相识的感觉，可就是弄不清意思…） 阅读题4篇（40分），共15题，前两篇是选择，每篇5道，后两篇是问答题，前一篇是3道，后一篇2道，反正都是从文中找答案，难度不大。 作文（30分）是关于数字科技改变人的阅读习惯，请围绕应不应该放弃lengthy textbooks and novels in classes 写一篇文章，要求450个单词左右。 二、阅读（15题，40分） 1）选择阅读 第一篇BBC, Longman, Oxford 三词典新版特点比较，Longman不注重社会文化，BBC以听力新闻为材，适合学习者。 题目不算太难，有1-2题有点儿绕。 第二篇讲警察不像电视上那样潇洒，多数时间在写审犯记录。 题目不难，甚至不到专四水平。 2）简答阅读 第三篇讲人类技术需要对自己负责，电脑是世纪伟大发明，带来革命。 前2题简单，第3题不是按阅读顺序出的，又返回到前面了，答案也不太好找； 第四篇讲美国自负带来的影响力的衰退。 第1题简单一些，第2题问态度，不太确定对错。 三、作文（1题，30分） 作文还是电子技术影响学生阅读，Should students be acquried to read lengthy textbooks and novels in their classes?400字，比往年多一百 翻译基础 词语翻译（汉译英）15个 寿桃，春卷，红楼梦，国有企业，污水处理，国库券，短篇小说，科幻电影，国家外汇储备，综合国力，新闻发布会，扩大内需，海峡两岸关系，温带大陆性气候，义务教育 （英译汉）15个，我只记下来13个 HIV career , Hubble Space Telescope , CBD , activated carbon , government procurement , deposit-reserve ratio , Gaza strip , general agreement on tariff and trade ,insurance company , retai