《最后一片叶子》语言特征研究.docVIP

《最后一片叶子》语言特征研究 　　一、《最后一片叶子》的主要内容 　　《最后一片叶子》的内容其实非常简单，它能够打动人心的原因不是跌宕起伏的情节取胜，而是在于它对人心灵美的揭示，唤起了读者心中柔软的部分。这是发生在三个画家之间的故事。故事的开头，在格林威治村苏艾和琼珊相遇了。她们谈话的时候发现两个人在艺术上有很多共同的看法和观点。两人便一拍即合，便一起租下了画室。从五月到十一月她们都相处得很愉快，在十一月的时候却发生了一些事情。在艺术区“肺炎”开始悄然蔓延，可怜的琼珊也染病了。更加令苏艾伤心的是，琼珊根本没有生活的希望，这对她的病情来说是雪上加霜。 苏艾和医生谈了很久，也没有找到如何令琼珊找到活下去的动力。并且，苏艾从琼珊口中得知了琼珊每天都在望着窗外的常春藤，看着叶子一片一片地掉落，琼珊更加伤感和绝望。她甚至将自己的生命和那棵树上的叶子联系在一起，认为大树最后变得光秃秃的时候便是自己会离开之时。 　　这两个青年艺术家有一个邻居叫做贝尔曼，他是一个年老的、毫无名气的画家。 他听说了琼珊的情况，感到非常不可思议，并且还对她进行了讽刺。贝尔曼答应做苏艾的模特，扮作一名矿工。琼珊每天都在床上躺着，那颗常青藤树上只剩下最后一片叶子了。然后令人感到不可思议的是，那最后一片叶子却还是在树上迎风飘扬。琼珊逐渐对生活找到了信心，病情也渐渐好转。而令人更加惊叹的是，贝尔曼因为肺炎而死去了，苏艾也告诉琼珊树上的叶子是贝尔曼画上去的。 　　二、《最后一片叶子》语言特色 　　虽然是一篇短篇小说，但是在《最后一片叶子》中我们不难看出欧亨利在小说语言方面的匠心独运。他的短篇小说基本上都会让读者在阅读过后感到印象深刻，这源于欧·亨利出色的语言技巧以及他在小说写作上的造诣。从《最后一片叶子》这篇短篇小说中，我们不难分析出它的语言特色主要体现在以下几个方面： 　　(一)善于采用适当的修辞手法，幽默中却有很强的理性色彩 　　《最后一片叶子》的语言有一个很大的特点，便是感觉不到有很多冗余与拖沓。在简单的几句话之中，我们却能够获得大量的信息。这源于作者善于采用合适的修辞手法使本来非常中性的话语中蕴含着作者的感情色彩，以及人物的独特形象。在《最后一片藤叶》中，比喻和讽刺通常都融合在一起，形成一种在幽默中又透露着理性的感觉。如在小说中给读者展现的贝尔曼是这样的形象，他是一个老头，生活乱糟糟。更令人印象深刻的是，他虽然是一个画家，却没有取得任何的成就。文中的原文形象地说明了贝尔曼在艺术上几乎没有任何成就的事实，同样在浅浅的讽刺中使文中贝尔曼的形象的变化有了更加令人感到震撼。贝尔曼与艺术的距离还比较远，但是在最后关头，他的爱心却使琼珊重新生活了下去，自己却孤独地死去。贝尔曼在读者心中由一个生活混乱的老头转变为如此伟大的形象，这样贝尔曼这个形象能够更加深入人心。又如小说中对“肺炎”的描写：“在广场的东面，这个坏家伙明目张胆地走动着，每闯一次祸，受害的人总有几十个。但是，在这错综复杂，狭窄而苔藓遍地的“巷子”里，他的脚步却放慢了。 ““肺炎”在文中像是苏艾和琼珊生活中的不速之客，它静悄悄地却使琼珊陷于非常悲惨的境地。在这里，对肺炎的描写有一些很轻微的夸张和形象的比喻，但是却非常带有欧·亨利的个人色彩。作者在这句话里面并没有透露出自己对肺炎的愤恨之情，但是却形象地写出了琼珊和“肺炎”接触的时候，琼珊被打败的不仅是身体，她的心灵更加无力承受。在简单的比喻中却能够读到很多的理性色彩，作者在写作每一句话的时候都是凝聚了深深的思考。《最后一片藤叶》中的语言没有任何一句是多余的，在仔细阅读过后，每一句用了修辞手法的句子都是具有深意的。 　　(二)日常化的生活语言凸显作品主题 　　欧·亨利的小说大多数是取材于现实生活中，描写一些平凡人之间的琐事。虽然作者会在情节上精心布置，但是小说中的生活气息仍然会让人感到非常明显。《最后一片藤叶》同样也不例外。从语言方面来说，该小说中的语言也是具有强烈的生活气息，这也和该小说的主题相一致。小说中的几个主人公都有很多对话，而每一句对话都展示了自己的个性特点。在细微的艺术加工过后，更加令人感到真实。如医生在为琼珊看完病以后说的一段话，医生用非常平静地语言甚至还带有一丝戏谑的口气向苏艾解释了琼珊的病情。这段话在整篇小说中并不引入注目，但是读者对此的一阅而过，原因在于作者对该语言的处理非常自然，仿佛我们能够在生活中随处可以听见医生的口中说出这样的话来。 　　贝尔曼是一个在大家看来“失败”的艺术家，他在生活中的表现也非常符合他的性格。他在听说琼珊的事情后，和苏艾这样进行了非常激烈的讨论，他用非常激动的语气诉说着对琼珊行为的不可理解，但同样也有对琼珊深深的同情在里面。他嚷道，你怎么能让她脑