英语谚语集锦.doc

英 语 谚 语 集 锦 1. A burden of one’s choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。 2. A cat has nine lives. 猫有九条命。A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 A good dog deserves a good bone. 好狗应啃好骨头有功者受赏。A little knowledge is a dangerous thing. 浅学误人。A living dog is better than a dead lion. 死狮不如活狗。A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。A stick is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪, 何患无辞。A wolf in sheep’s clothing. 披着羊皮的狼口蜜腹剑的人11. A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追12. A work ill done must be twice done. 首次做不好，必须重新搞。A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。A willing helper does not wait until he is asked. 助人者总是主动帮助别人。Actions speak louder than words. 行动比语言更响亮。.16. All cats are grey in the dark. 猫在暗中都是灰色黑暗中难分丑妍17. All good things come to an end.天下没有不散的筵席。All time is no time when it is past. 光阴一去不复返。All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。All’s well that ends well. 结果好万事好。Among the blind the one-eyed man is the king. 山中无老虎猴子称大王。An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨An idle youth, a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。An old dog barks not in vain. 老狗不乱吠老狗一吠, 就得小心。As poor as a church mouse. 一贫如洗。29. As you have made the bed, you must lie on it. 自作自受30. Bad news travels fast. 好事不出门，坏事传千里。Barking dogs seldom bite. 爱叫的狗不咬人咬人的狗不露齿。Better late than never. 迟做总比不做好。Better master one than engage with ten. 会十事，不如精一事。Beware of a silent dog and still water. 提防不吠的狗小心静止的水35. Birds of a feather flock together. 物以类聚。36. Blood is thicker than water. 血浓于水37. Bring down the house. 博得满堂喝彩引起哄堂大笑Business before pleasure. 事业在先，享乐在后。Business is business. 公事公办40. Business is the salt of life. 事业是生命之盐。Call somebody names. 辱骂某人42. Christmas comes but once a year. 圣诞一年只一度。Come like a dog at a whistle 一呼即来44. Diligence is the mother of success. 勤奋是成功之母。Diligence is