《财经英语翻译课后无.docVIP

UNIT 2 A: （约翰符合税收局。华宝公司与托尼） 约翰：怎样了？托尼。 东尼：完全正确。你在这里做什么？ 约翰：我来问李先生有关税收法规的一些问题。 托尼：我也是。 约翰：啤酒应缴的税款是根据金额计算体积法，是不是？ 托尼：是的，税额是每吨240元人民币。 约翰：我听说你们公司对香港出口啤酒。是否可以免征消费税？ 东尼：是的。 约翰：这是一个优势，为您的公司在国际市场上竞争。 东尼：是的。现在，我们正在努力促进我们的海外市场。 约翰：中国已对外国公司的一些优惠政策。 托尼：嗯，李先生来了。让我们去看看他。 B: （约翰，法拉利公司的业务员在从事进口车销售，来为要求税务人员黎眯嗯一些有关税收问题的涉外税收科国家税务总局。） 约翰：你好，李先生。我想了解消费税的规定。正如你所知，我们公司是从事进口车销售。有人说，我们不仅应支付关税和增值税，而且消费税，这是否正确？ 李：是的。进口车的消费税是按照价值计算方法和税率税率是由气缸容量（即排放量的汽车）决定。 约翰：奔驰车，我们要进口与汽缸容量超过2 200毫升。 李：嗯，适用税率为8％。 约翰：我们是否应缴纳消费税，以你的主席团？ 李：不是为了您的公司，消费税，应当报支付给海关的报关情况发生。 约翰：是消费税访问期间，作为增值税相同？ 李：对于你的公司，它们是相同的。您应七天内支付完成后，由海关在签发税款缴纳证的上述税款。 约翰：我懂了。谢谢你，李先生。 李：没关系。 UNIT 3 A: 分银行破产 银行通常不准备支付所有帐户。他们依靠存户不要求所有在同一时间付款。如果存款人应该担心银行不能支付其所有存款，那么，恐惧可能导致所有的存款人出现在同一天。如果他们这么做，银行不能支付所有帐户。但是，如果他们不都出现一次，那么总会有资金来支付那些谁想要自己的钱时，他们想这样做。杜马克告诉一个可怕的银行挤兑，她经历了我们。一几家银行在1920年12月天未能打开的城市，她住。其他银行的预期运行的第二天，所以该银行的夫人马克作为一个出纳员的工作人员手头有足够的资金来支付存户为尽可能多的可能适用。海关人员只是指示出纳员支付的需求。第二天早晨，一群人聚集在银行和外面的人行道上。该生产线的长度相信很多人，银行不可能还清每一个人。人们开始推动，然后争取附近出纳员的窗口的地方。衣服被撕裂，断手断脚，但拥堵持续了几个小时。该恐慌气氛力量是显而易见的事实，两名计票人，尽管他们知道，银行是健全的，可以还清所有的存户，但他们自己的帐户提取资金。马克太太说，她难以抑制自己做相同 B: 信息电子货币 试想：在你的裤子没有硬币，在你的钱包没有任何法案。买汽水您只需插入一些所谓价值卡插入自动贩卖机。上方的插槽，您曾经季度下降文字显示告诉你多少被扣除卡上的剩余价值。你伸出同一卡登上一辆公共汽车，做您的洗衣房，或买报纸。你的增值卡插入自动取款机（ATM）它。一旦电子货币被接受为普遍的美钞，不感到惊讶，如果一个人在街上步骤由你，说：“嘿，你能腾出一点储值？ “ 这就是智能卡未来的憧憬。智能卡也被称为芯片卡和电子钱包。 立方公司是为集体运输系统，公路收费，停车智能卡系统的领先制造商，应用和其他的公司和政府机构推动智能卡的前沿 - 未来的钱数1。对于凯恩，立方公司和他的同事们，下一个最好的办法是给每个人一卡，与一个内存可能，比我们想象更早，取代我们的钱包现金高科技通副总裁。 智能卡去一个超越磁条卡，它基本上是一个存储设备，一个小型计算机磁盘相当于一步。一个真正的智能卡包含一个微处理器。这是一个微型电脑，其中一录得的余额可以添加或减去生效。是什么让一个像现金智能卡，它是一而不是信用卡借记卡。它已经是有价的。 为什么我们使用卡片而不是现金或支票？便捷，安全和成本。钱花钱。处理它，因为它的会计，保护它是昂贵的 - 不论是在金钱的现金，支票或信用卡形式 - 一个估计的600亿美元，年总。钱磨损。支票必须处理和储存。信用卡必须是生产和收费。交易的，必须通过电话核实的数额。 UNIT 4 A: 怎么样的旅程？ 鲍勃：对不起，你是格林先生？ 绿色：是的，我是。 鲍勃：你怎么办？我是鲍勃。 绿色：你怎么办？很高兴认识你！ 鲍勃：你有一个良好的航班？ 绿色：是的。这是愉快的。 鲍勃：我很高兴听到。让我把你的东西。 绿色：这是所有权利。他们不重。 鲍勃：这是我们已经准备了时间表。我希望它适合你。首先，我们将前往酒店，我会告诉你的房间。所以，你可以休息一会很快。你一定是累了这么长的旅程。明天，我将去工厂参观，你。 绿色：所有权利。你是可观的。 B: 计算应缴所得税 王：你好，史密斯先生。 史密斯：您好，先生王。什么样的收入