政治访谈节目的人际意义分析.docVIP

政治访谈节目的人际意义分析 　　摘 要： 人际意义指语言有建立和维持人们日常交际中的社会关系的作用。说话者通过语言表达个人的身份、地位、态度、动机和对事物的推断等，同时影响听话者的态度与行为，从而建立和维持一定的人际关系。本文以人际意义理论为指导，分析人际意义在政治访谈类节目中的实现手法。研究发现，本段访谈以语气、情态及评价为人际意义的实现手段，主持人和受访者采用这三个手段，充分表达了自己的观点，达到了影响他人的目的。 　　关键词： 政治访谈节目 人际意义 语气 情态 评价 　　一、引言 　　功能语法认为语言有三种意义：概念意义、人际意义及语篇意义。人际意义指的是语言除了传递信息之外还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机等意义。通过这一意义，讲话者参与到某一情景语境中表达个人态度，并试图影响和改变他人的态度和行为。 　　关于人际意义的研究已经在语言研究中占有重要的一席之地，许多语言学家们在此领域取得了显著成果。 　　人际意义的概念一直存在争议，众多国内外学者都曾对其进行定义，在人际意义的各种定义之中，Halliday的理论得到了普遍认可，他对人际意义做了充分解释：人际意义就是指说话者通过语言表达自己真正的目的，自己对事物的态度，以及与听话者之间的关系。 　　Thompson继承Halliday的理论指出，从人际意义方面考察小句会使我们考虑更广阔的语境（Thompson1996：67）。 　　对于人际意义的研究不断发展，随后，许多语言学家（李战子，Dance等）发现，评价体系、人称代词、语篇组织都能实现不同程度的人际意义。 　　除了系统功能语法对人际意义进行研究之外，人际意义也引起了其他领域的注意。这些领域包括话语分析、语义学、社会语言学、心理学、人类学及修辞学。这些研究极大地拓宽了人际意义研究的范围，为后来的研究奠定了基础。 　　本文试图回答下列问题： 　　政治类的访谈节目中人际意义的实现手法？ 　　本文选取的政治类访谈节目体现了哪些人际意义？ 　　2012年恰值尼克松访华40周年，凤凰卫视风云对话栏目邀请美国前国务卿基辛格进行访谈，本文以这段访谈为例，分别从主持人阮次山和访问对象基辛格两方收集相关资料和数据解答上述问题。采用定量及定性两种方法分析语气（mood）、情态（modality）及评价（evaluation）在访谈中的表现。运用定量方法分析语气、情态表达的频率；定性方法用来解释语气、情态及评价是怎样实现人际意义的。 　　二、访谈节目中的人际意义分析 　　1.语气（mood） 　　Halliday指出，说话者自己的一系列行为会干涉其言语：“包括他的表述，观点，评价，以及他与听话者之间建立的关系，特别是在交流中其扮演的角色，如发问，告知，劝解，等等。”（Halliday，1978：112）他还从语气和情态层面分析人际意义。语气分为inform，question，command（Halliday，1967）。Halliday总结出4种言语行为：giving information，demanding information，giving goods--services，以及demanding goods--services。交流是一种交易，给出信息的同时也要求得到回应（Halliday，1994：68），在这种“交易”的过程中，语气及情态通过语法转换出来，并实现人际意义。 　　在实现人际意义的过程中，说话者及听话者的角色各不相同，具体详见下表。 　　表1 Basic speech roles（Halliday，1986：69） 　　功能语法认为语气是实现人际意义的重要手段之一，语言学家把语气分为两种类型：indicative和imperative： 　　表2 Simple Mood types 　　说话者选用不同的语气表达不同的人际意义。 　　在访问过程中，主持人向基辛格共提出了9个问题，其中8个问题属于“陈述句+疑问句”的语气，主持人先陈述一部分自己的观点或者是当今世界现状，然后抛出相关问题。举例如下： 　　Dr.Kissinger，back in Jul 9th.1971，you started a very important trip to China and from then on，you opened the Chinese door to the world.So，reckoning back for 4 decades，what do you feel now？ 　　主持人通过陈述，有效地把话题引到相关问题上，再给出相关问题，使得访问连贯有序。访问的问题有两种类型，wh-question和yes-no question。 　　Wh-questio