新词.pptVIP

 Attention: 灾后“心理干预” “经济适用男/女”英文怎么说？ Share Your Ideas * * 新 词 1、弃婴“安全岛” 、“心理干预” 、“经济适用男/女”英文怎么说？ 2、Which topic do you like best?Share your opinions with us. 弃婴“安全岛” 民政部社会福利和慈善事业促进司司长詹成付近日表示，为了保障弃婴的生存权，石家庄试行的弃婴“安全岛”做法或将推广到国内其他大城市。 China may expand a controversial pilot program that provides safe havens for abandoned children to major cities, a top Ministry of Civil Affairs official said on Tuesday. 民政部一位高级官员周二表示，中国或将颇受争议的弃婴“安全岛”试行机制推广到几个大城市。 Safe haven原意是指“安全港、安身之处”，如：He will not find a safe haven here.（他在这里是找不到安身之处的。）它还可以引申为提供某种形式的“庇护”，如：In 2000 this agent offered al Qaida safe haven in the region.（这名情报人员在2000年为基地组织在该地区提供庇护）。 在讲到弃婴（abandoned children）收置时，safe haven指政府部门或社会福利机构指定的可以抛弃婴儿的安全场所，通常是医院、警察局、救援中心、消防站等，称为“安全港”或“安全岛”。 不少国家都有安全港法案（safe haven law），允许婴儿的监护人在婴儿出生后规定时间段内将婴儿抛弃到安全地点，不必留下姓名，不必办理送养手续，更不会遭到起诉。制定这样的法案是为了保障弃婴的生存权（guarantee abandoned children‘s right to live）。 A safe haven station for abandoned babies in Shijiazhuang, the capital of Hebei province. The air-conditioned room features an incubator and a cradle and provides a safe alternative to child abandonment in dangerous public areas. 四川省雅安市芦山县地震发生后，国家卫生计生委立即启动自然灾害卫生应急响应机制，力争达到灾区医疗救治队伍、卫生防疫队伍和医疗救援物资保障全覆盖。 The National Health and Family Planning Commission said in a statement on Sunday that the health care and disease prevention works have been conducted in the quake zone. 国家卫生计生委周日发表声明表示，震区的卫生防疫工作已经展开。 It also consulted experts on issues of psychological intervention in disaster-stricken areas, the statement said. 该声明还表示，卫生计生委就受灾地区的心理干预等问题咨询了有关专家。 Psychological intervention（心理干预）指通过一些心理治疗方法（psychotherapy）帮助受到精神创伤或心理创伤（psychological trauma）的人改变行为举止（behavior）、情绪状态（emotional state），直到恢复到正常状态。常见的心理干预方法有：谈话疗法（talk therapy）和积极活动干预（positive activity intervention）等。 一个人的健康状况不仅指身体健康（physical health），还包括心理健康（mental health）。遇到很困扰的事情又无法释怀的时候，其实可以考虑找专业人士做心理咨询（psychological counseling），得到专业人士的心理援助（psychological assistance）或许能让你从全新的角度看待眼前的问题。 这两天微博上疯传“经济适用女”的标准，从身高到收入，可谓面面俱到；之前经济适用男的标准也曾让不少人争相对号。在白富美、高富帅真假难辨的今天