魅力邢台(英汉对照)试卷.ppt

Xingtai 我的家乡——河北邢台 邢台市简称为“邢”，雅号卧牛城，位于河北省南部，是冀南重要的中心城市和新型工业基地，有3500余年的建城史，为河北省最古老的城市，是元代大科学家郭守敬的故乡，素有“鸳水之滨，襄国故都，依山凭险、地腴民丰”的美誉。 My hometown, Xingtai, is short for “xing”. Her another name is “the cow city”. Located in the south of Hebei province, Xingtai is an important key city and the new industrial base. What’s more, Xingtai, an ancient city ,has a history of more than 3500 years. And it is also the hometown of Guoshoujing, who was a famous scientist of the Yuan Dynasty. Besides, Xingtai is a beautiful place, where there are green hills and clear waters. And you can find lovely birds and bright-coloured flowers here and there. Xingtai canyon group (邢台大峡谷） Bianque temple (扁鹊祠） Han Peony Garden (汉牡丹园） Xingtai Canyon Group is a key scenic spots of national AAA-level and a provincial geological park. It is composed by 24 canyons, which is one of the wonders of the Taihang mountain. 邢台峡谷群是河北省重点风景名胜区，国家AAA级景区和省级地质公园，由24条峡谷组成，是太行群峰中的一大奇观。 Located in Xingtai, Bianque Temple is a long-history and great ancient building . It is the earliest and largest one of all Bianque temples. 扁鹊庙位于邢台市内丘县，是一座历史悠久、规模宏伟的古代建筑，现为国家级重点文物保护单位。是全国建造最早、规模最大的扁鹊庙。 back Han Peony Garden ,Located Xingtai Boxiang County, is our country’s peony resource protection area. Popularly known, the peony of Boxiang is the most beautiful of all. 汉牡丹园位于邢台市柏乡县，是国家牡丹芍药资源保护区，以世界牡丹的活化石——汉代牡丹总领群芳，设有亭台楼阁、湖光水色的20个景点点缀其中，素有柏乡牡丹天下先的美誉。 Show you some beautiful pictures!!!