wps版-中国领事服务网.docVIP

Formulaire V.2013 中华人民共和国签证申请表Formulaire de demande de visa pour la République Populaire de Chine Pour la Chine continentale seulement 申请人必须如实、完整、清楚地填写本表格。请逐项在空白处用中文或法文大写字母打印填写，或在□内打√选择。如有关项目不适用，请写“无”。Le demandeur de visa doit remplir ce formulaire dans son intégralité en fournissant des informations véridiques. Veuillez compléter en majuscules en Chinois ou en Fran?ais toutes les rubriques ou cocher la case correspondante à votre situation. Si certaines questions ne s’appliquent pas pour vous, veuillez marquer Néant. 一、信息 Section 1: Informations personnellesénom comme indiqués au passeport 姓Nom s de famille 粘贴一张4.8x3.3cm近期正面免冠、浅色背景的彩色护照照片。 照片/Photo Photo d’identité couleur récente sur fond clair. 4.8x3.3cm 名 Prénom s 1.2中文姓名 如有 Nom en chinois，le cas échéant 1.3别名或曾用名’usage ou nom s de naissance 1.4性别男 女 Fé 1.5出生日期 aaaa-mm-jj 1.6现有国籍 Nationalité actuelle 1.7曾有国籍Nationalité à la naissance si différente 1.8出生地点 、省/ Lieu de naissance ville ou commune, région, province ou département, pays 1.9身份证/公民证号码 Numéro de la carte d’identité nationale 1.10护照种外交公务、官员普通其他证件 请说明 Autres documents de voyage à préciser : 1.11护照号码 éro du passeport 1.12签发日期 élivrance aaaa-mm-jj 1.13签发地点 élivrance 1.14失效日ate d’expiration aaaa-mm-jj 1.15当前职业 （可选） □ 商人’affaires □ 公司职员é □ 演艺人员Artiste □ 工人/农民Ouvrier /Agriculteur □ 学ève/ Etudiant □ 乘务人员embre d’équipage □ 自雇Indépendant □ 无业 □ 退休Reté □ 前/现任议员Membre du Parlement/ ancien membre du Parlement □ 前/现任政府官员Fonctionnaire en fonction/ ancien fonctionnaire □军人 职位Fonction________________________ □ 非政府组织人员Personnel d’ONG □ 宗教人士Religi 新闻从业人员édia □ 其他 请说明 à préciser : 1.16受教育程度 Niveau d’études □ 研究生 Master □ 大学 Licence □ 其他 请说明 à préciser : 1.17工作单位/学校Employeur/Etablisse-ment scolaire ou universitaire 名称 Nom 联系电话 Numéro du téléphone 地址Adresse Ville 邮政编码 Code postal 1.18家庭住址 Adresse du domicile Ville 1.19邮政编码 Code postal 1.20电话/手机 Téléphone fixe/ portable 1.21电子邮箱 Adresse électronique 1.22婚姻状况 Etat civil □ 已婚 M