ASHRAE 55-2010翻译.docxVIP

目的这个标准的目的就是指明室内热环境因素和人为因素，这些因素会影响空间内的热环境情况，指出一个合理的组合使得空间的热环境情况能被居住者接受。范围2.1环境因素包括：温度，热辐射，湿度，空气流速；人为因素包括：人活动和衣物。2.2 此标准中的所有标准都需一起应用，因为环境都是很多复杂因素叠加而产生的。2.3 此标准指明的热环境情况是成年人在大气压力下（相当于海拔3000m）能适应的情况，至少在室内能生存15min以上。2.4 此标准不处理非热环境因素，如空气品质，声学，照明度，或其他物理，化学，或生物空间的能引起人不适或构成健康威胁的污染物。定义总需求要使用这个标准，必须指明此标准规定中设备的所适应的空间，也必须指明居住者的适应程度（必须能在空间内生存超过15分钟）。人得活动和衣服也需考虑进这个标准中，如果生理活动和衣服有明显的不同，那么这些差异要考虑进来。在某些条件下可能无法达到每个居住者都可接受的热环境，因为每个人都有个人差异，也包括个人活动和衣服的差异。但如果是因为其他原因而导致的没达到要求，那么要指明这些其他原因。舒适的热环境情况标准可根据本标准中的5.2和5.3。每一个应用都应指明是适用于哪一部分的。5. 提供热环境的条件5.1 介绍。对于热舒适度的满意程度是一种心理上的体验，所以会因为不同人的感官不同而很难满足所有人的需求。一些实验和临床数据提供了一些必要的定义大部分人觉得满意的热舒适度条件。第5部分就给出了特定比例的人在特定空间内觉得热舒适的条件。主要有6个因素决定，还有一些其他的因素，5.4和附录A和B给出了详细的描述。1. 新陈代谢强度2. 衣服热阻3. 空气温度4. 辐射温度5. 空气速率6. 湿度所有的这些因素都会随着时间而改变，本标准只针对稳定状态下的热舒适（特定范围内温度随时间的变化5.2.5）。Note：一个人进入此环境中可能并不会马上感到舒适，因为这也有部分取决于此人所处的上一个环境。上一个环境对其舒适度感知的影响大概会维持一个小时。5.2.4阐述了不一致性。Note：因素2到6，对于一个人的身体来说，每个地方都会不均匀，而这个不均匀性也是考虑热舒适度的一个重要因素。标准中列出的大多数相关参考数据都是适用于坐着的办公活动或接近坐着那一类的活动。但是将此标准用在适当增加活动强度的情况下也是可接受的。不适用于睡觉或躺着的情况。可用的人体数据并没有考虑儿童，残疾人，年幼者的热舒适度。将这些信息应用在一群人的情况也是可行的，如教室内。5.2给出了适用于大多数情况的计算方法。自然调节下热空间的舒适度所需的要求与室内环境下所需的要求不尽相同。实验调查显示在自然调节空间，居住者可自行控制窗户，主观的舒适度的会随着热感知的不同而不同。5.3指明了自然调节情况的复合热舒适的条件。5.3的方法为满足这个标准的空间提供了可行的方法，但可能不适用于其他不满足条件的空间。5.4指明了一些细节的变化，对于这些细节的理解可以更加有效地使用第5部分来进行计算。5.2 确定可接受的热环境的方法。当使用5.2来确定可行的热环境需求时，以下分点5.2.1，5.2.2，5.2.3，5.2.4，5.2.5的要求也都应满足。此标准推荐了一个特定比例人群的舒适值。5.2.1 运行温度。对于给定的湿度，空气流速，新陈代谢强度，和衣服热阻，可以确定一个舒适区。这个舒适区由一个范围内的舒适温度区来进行定义的，在这个舒适区内环境温度都是可接受的范围，或者由人群可接受的空气温度和平均辐射温度来定义。这个部分描述了确定舒适区温度范围的方法。5.2.1.1使用一个简化的图表方法来确定许多条件下的可接受的舒适区温度范围。5.2.1.2使用基于热平衡模型的电脑编程方法来确定可接受的舒适区范围，这种方法能使用于更多的情况。对于给定的条件，两种方法的结果是一致的，只要能符合设计需求，每种方法都可行。见附录C和2009ASHRAE手册-Fundamentals，第9章，有计算运行温度的流程方法。在附录C描述的某些条件下，允许使用干球温度作为运行温度的近似值。5.2.1.1 典型室内环境的图表舒适区方法。新陈代谢强度在1.0到1.3met范围内，衣服热阻度在0.5到1.0clo范围内，可以使用这种方法。附录A给出新陈代谢强度，附录B给出衣服热阻，这两个条件适用于大部分的办公室情况。图5.2.1.1的运行温度的范围对于80%的居住者都是可接受的。因为考虑到PMV-PPD指标下整个个体的不满意度为10%，再加上局部（部分身体）热舒适的平均10%的不满意度。标准附录D给出了一张输入输出列表，PMV-PPD程序使用这些值来得到这些表。图5.2.1.1指明了满足上述标准的环境的舒适区，这里空气流速不高于0.2m/s。这样就产生了两个区域，一个区域是衣服热阻值为0.5clo，一个区