宁夏首届伊斯兰风情国际摄影大赛征稿启示（中英文）.doc

宁夏首届伊斯兰风情国际摄影大赛征稿启示 Notice Inviting Contributions to the First Ningxia International Photo Contest on Muslim Customs 经宁夏回族自治区人民政府批准，由宁夏回族自治区人民政府主办，定于2012年8月在宁夏举办首届伊斯兰风情国际摄影大赛，并将此次大赛的获奖作品在第三届中阿经贸论坛展出，为参加论坛的阿拉伯、伊斯兰国家的贵宾和国际友人的朋友奉献伊斯兰风情文化盛宴，为繁荣中阿友好关系增光添彩、贡献力量。 Approved by the People’s Government of Ningxia Hui Autonomous, the First International Photo Contest on Muslim Customs (the Contest) will be held in Ningxia by the local government in August 2012. The winning entries will be exhibited during the Third China-Arab States Economic and Trade Forum, presenting a feast of Islamic customs and culture to the participating guests from Arab and Islamic countries and friends from all over the world and enhancing the friendly ties between China and Arab States. 主办单位：宁夏回族自治区人民政府 牵头单位：宁夏回族自治区博览局 宁夏伊斯兰国际经济文化友好促进会 承办单位：宁夏伊斯兰国际经济文化友好促进会 支持单位：宁夏回族自治区外事办公室 宁夏回族自治区商务厅 宁夏回族自治区文化厅 宁夏回族自治区旅游局 The Contest is organized by the People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region, initiated by Expo Bureau of Ningxia Hui Autonomous Region and Ningxia Islamic Friendly Council for Promotion of International Economy Culture (NIFCPIEC). It is sponsored by NIFCPIEC and supported by the Foreign Affairs Office of Ningxia Hui Autonomous Region, Department of Commerce of Ningxia Hui Autonomous Region, Department of Culture of Ningxia Hui Autonomous Region, and Tourism Bureau of Ningxia Hui Autonomous Region. 征集主题 Theme of the Contest 宁夏首届伊斯兰风情国际摄影大赛的主题是：为了加强中国与阿拉伯、伊斯兰国家的文化交流，发挥中阿经贸论坛的文化功能，展示各个阿拉伯、伊斯兰国家和地区的人文景观、历史古迹、风土人情、建筑风格、清真寺、自然风光、服装服饰、饮食文化、婚礼仪式、等伊斯兰风情内容的摄影作品。 The theme of the Contest is exhibiting photos representing Islamic customs in Arab and Islamic countries and regions, including cultural sceneries, places of historic interests, architectures, mosques, natural beauty, apparel and accessories, catering culture, and wedding ceremonies, with a view to strengthening the cultural exchanges between China and Arab States and Islamic countries and bringing the cultural functions of the Fo