黔南州福泉市污水处理厂bot特许经营协议20090216.docVIP

黔南州福泉市污水处理厂BOT项目 特许经营协议 二零零九年二月 目 录 一、 总则： 3 二、 定义和释义 3 三、 声明和保证 7 四、 运营期限和特许经营权 8 五、 项目建设 12 六、 项目的运营与维护 22 七、 提前终止及补偿 35 八、 项目移交 38 九、 不可抗力 40 十、 违约与救济 42 十一、其他条款 42 调价公式 47 总则 本协议由以下各方在中华人民共和国贵州省都匀市签署： 甲方是指：福泉市建设局（以下简称“甲方”） 法定代表人：金鹤，由正式被授权签署本协议的（ ）先生/女士正式代表 乙方：上海同济建设有限公司(下称“乙方”)法定代表人为：苏耀华，由正式被授权签署本协议的黄申先生正式代表； 丙方：（ ）有限公司（以下简称“丙方”），系参与打捆招商项目的乙方在黔南州设立的全资项目公司 鉴于： 为加快污水处理设施市场化进程，提高福泉市污水处理运营效率，甲方决定采用建设—运营—移交（Bulid-Operate-Transfer）的方式将福泉市的污水处理厂特许经营权授予给丙方。 甲方与丙方签署本协议，规定甲方授予丙方特许经营权以设计、建设、拥有、运营污水处理厂设施，提供污水处理服务，收取污水处理服务费，并于特许经营期终止后无偿或提前终止后以约定条件将项目设施移交给甲方或其指定机构。 本协议甲方系得到中华人民共和国黔南州福泉市人民政府授权，就污水处理厂项目招商，代表福泉市人民政府相关部门与丙方签订本协议。 本协议之丙方为参与打捆招商项目的上海同济建设有限公司在黔南州设立项目公司，若本协议签订之日该丙方尚未设立，则本协议之丙方由上海同济建设有限公司全权代表，丙方设立后，应无条件接受和签署本协议，并承接本协议约定的全部权利和义务。 为明确各方的权利和义务，依据中华人民共和国有关法律、法规的规定，各方达成如下协议，以咨共同信守。 定义和释义 定义 除本协议中另有定义的词语外，下列词语在本协议中具有以下含义： 项目：指黔南州福泉市的污水处理厂BOT项目，金山片区项目设计日处理能力：9000吨/日，马场坪片区项目设计日处理能力：6000吨/日。 特许经营权：指在特许经营期内丙方通过建设、运营、维护、和更新改造污水处理厂设施，以取得合理的投资回报的权利。 经营区域：指污水处理厂厂区。 本协议：指甲方与丙方之间签订的本特许经营协议，包括附件以及日后可能签订的任何本特许经营协议之补充修改协议和附件，上述每一文件均被视为并入本协议。 项目建设：指本项目及其相关的设施和设备的设计、采购、施工、安装、完工、测试和调试。 法律变更：指 (1) 本协议签订之后，任何有权部门对任何法律、法规、规章的实施、颁布、修改或废除； (2) 甲方任何上级政府部门在本协议签订之后修改任何批准的重要条件或增加任何重要的额外条件。并且上述任何一种情况适用丙方承担的税收、税收优惠发生任何变化。实施、修改或取消了对本项目的投资、建设、运营、维护或移交的要求。 商业运营开始日：指甲方签发完工证书日的同一日或丙方建设的污水处理厂达到双方都认同的可使用状态之日，并开始处理污水，使出水水质达到协议约定的标准的日期。 建设工程开始：指丙方按照项目计划在场地进行的工程建设的开始。 建设合同：指由丙方和建设承包商依照法律和本协议签定的有关本项目的设计、建筑安装、工程监理和材料与设备采购的一个或多个协议。 建设承包商：指由丙方通过招标所聘用且由甲方及/或其他政府主管部门批准或备案的根据建设合同和本协议履行建设工程的一个或多个承包商及其各自的继承人和许可受让人。 建设期：指自丙方进场开工日始至项目开始试运行之日止的本项目的建设期间，本项目的建设期限从本协议签订之日起最长不得超过8个月。 备用水样：指按照本协议规定的采集并保存的水样。 出水：指经污水厂处理并排放的水。 出水取样点：指经甲方、丙方和环保部门确定的为检查污水厂污水出水水质而提取污水出水水样之处。 进水取样点：指经甲方、丙方和环保部门确定的为检查污水厂污水进水水质而提取污水进水水样之处。 出水水质标准：指本协议相关条款所规定的污水出水水质标准。 检测机构：指甲方指定，并经丙方认可的有权对本项目的水质情况进行检测的机构。 进水：指丙方从进水点接受的污水。 围墙：指本项目污水处理厂厂区围墙。在确定甲乙双方权力义务界限时，以该围墙的外墙为分界点（线），围墙外墙以内谓“围墙内”，围墙外墙以外为“围墙外”。 基本污水处理服务费：指按基本水量计算应支付的污水处理服务费。 污水处理设施：指各个污水处理厂污水处理设施，包括厂区内全部建筑物、构筑物、设备、设施和其他资产。 政府部门：指有管辖权的各级政府及其部门。 规范：指所有适用的法律、法规、规章、政府部门颁布的所有技术标