论您们.docVIP

论“您们” 学生姓名 黄茜茜 指导老师：傅惠钧 摘要：“您”字后面能不能加“们”是80年代至90年代语言学界颇有争议的一个问题。本文从“您”的来源，对于“您”的四种看法和佐证，“您们”的合理性与规范性三个方面做了较为系统的分析、阐述。 关键词：“您”来源；您们；语言规范 前言 在现代汉语中，人称代词，如“你”“我”“他”等单数人称都对应的“你们”“我们”“他们”等复数人称。但是，第二人称单数的尊称“您”却没有对应的“您们”。至少，在《辞海》《现代汉语词典》等较为影响较大的词典中并未收录。由此可见，“您们”的用法是否规范这一问题到现在仍然存在一定的争议。 在80至90年代的语言学界则针对这一问题展开了一系列的辩驳。那时，语言学家们存在着三种不同意见。第一种，以王力、张巨龄等位代表持否定性意见。张斌主编的《现代汉语》认为“您”既可表单数，也可表复数，所以不用加“们”。《辞海》则认为“您”后面不可以加“们”，若用于复数时只能用“您几位”“您诸位”的形式。第二种以黄伯荣、廖序东、宋玉柱等位代表持半肯定意见。吕叔湘主编的《现代汉语八百词》、黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》认为“您”的复数应该是后加上数词或数量词的形式，但承认书面语言中的“您们”，认为口语中可以不用。第三种以邢福义、马振昆等位代表持肯定意见。邢福义主编《现代汉语》认为“您”有对应的复数形式“您们”。 这三种意见此消彼长，不仅关系到汉语人称代词系统的体系与构造，还联系着人们的语言实践。尽管，学术界普遍持积极意见，但在中小学教育中，仍存留着对此问题的不同看法。为了让“您们”得到更多人得接受与认可，特此撰文。 一、由“您”的来源论“您们” 语言学界对于“您们”能不能用的争论与“您”的来源有直接关系。吕叔湘先生在1940年发表的《释您，俺，咱，喒 ，附论们字》一文中认为“您”来源于“你每”的合音，后在对此文的补记中认为“您”来源于“你老”。王力先生在1958年的《汉语史稿》中认为“您”来源于“你们”的合音。因为连读读快了，就合音变成了nim，此后逐渐演变成nin音，写作“您”。 “您”在汉语史上出现得比较晚，最早出现于金元时期。在宋金元时代，“您”不表示尊敬，只表示复数。例如《汉宫秋》二折：“您卧重烟，食列鼎，乘肥马，衣轻裘……”这是玄宗责备朝中众臣的用语。从对象众臣可知，“您”表示复数，并且不为尊称。 但是在这一时期的“您”也有用于单数的。例如《五代史平话?周史》 ：“您孩儿们识个什么？”这可能是因为“您”正在由复数逐渐向单数过渡。又如《五代史平话?汉史》 ：“您是不顾恩义的贼！”《五代史平话?汉史》 ：“您于我虽是有功，终不可不诛您……” 由上可见，宋元时代的“您”可以表示单数，也可以表示复数，不具备尊敬的意思，不作为尊称，但可以用于蔑称。这时的“您”是个中称。 根据张寿康先生1981年发表的《浅谈礼貌语言兼及“您们”的用法》，“您”变成第二人称单数的敬称的发展大约在清乾嘉之际。当时，京师语称你侬，你侬者，尊之亲之，音若你能（近于“您”的切音），通传为你老。清末，“您”已通用。 “老大爷，没气着您哪。” 清光绪年刊行的小说《小额》 “我由明天起，便实行您教给我的主义。”（社会小说《北京》） 到现代，“您”从京师语进入汉民族的普通话中，成为运用十分广泛的礼貌用语。 现代，“您”字用北京话来念是nin，是“你”的尊称。北京人很少说“您们”，主要见于三句话：①您们吃饭了吗？②您们请回吧！③给您们添麻烦了。北京人常把“您”的复数说成“您几位”“您俩”“您诸位”的形式。在“您”后面加上数词或者是数量词即可以表示第二人称复数的尊称。 二、关于“您们”的看法以及佐证 “您”是第二人称代词，表尊称。这个在现代汉语语法界已经取得了共识，但是在它的复数形式方面仍然存在很大的差异。纵观各家之言，概括起来有以下四种情况。 （一）认为“您”只用于单数，没有复数形式“您们”。 “您”是一个表示单数的人称，那么就如同“我”“你”“他”等拥有自己的复数形式。否认复数形式“您们”的同时，有人提出了“您”的复数形式是“你们”。又有著作提出“您”的复数形式是“您”后加数量词，构成“您三位”、“您几位”的复数形式。 1980年，王力先生在《谈谈写信》中认为，现代汉语中不存在‘您们’这个词。在《现代汉语词典》、《辞海》等著作中查找不到“您们”这个词。北京人从来不说“您们”,可以说成“您两位”、“您三位”。同年，陈元胜在《汉语“您”的语法规范及其注释》中同意王力的看法，认为在音理上，“您们”发音很变扭。“您”的韵尾—n是舌尖鼻音，“们”的声母m—是双唇鼻音，发音部位不同的两个鼻音连续，不仅别扭，而且在口语中很容易与“你们”混淆。他认为“您们”没有存在的必要。 （二）认为“您”既可用于单数，又可