「トゥルファン出土漢語文書校訂稿（v）－アスターナ1号墓出土文書（続）－」(pdf)，『東アジア－歴史と文化－』第13号：左23-31，2004年3月（執筆者：榎並岳史）.pdfVIP

トゥルファン出土漢語文書校訂稿（Ⅴ） －アスターナ 1 号墓出土文書（続）－ 西北出土文献を読む会（大学院關尾ゼミ） 凡 例 １．トゥルファン出土の漢語文書について，原則として『吐魯番出土文書』図録本（さし あたり，その第一冊である【唐(主編)1992】）の掲載順にしたがい，一点ごとに古文書 学的な分析を行う．ただしこの書に収録されていない文書についても，必要に応じて適 宜取り上げる．また文書が出土した墓と伴出文物については，簡報の記述を手がかりに してデータを収集･整理する． ２．墓ごとの掲載順は，最初に墓自体（調査･概要･出土文書リスト･伴出文物リスト･まと めなど）の検討を行い，次に出土文書について一点ごとに検討結果（形態･釈読･様式･ 性格･機能･内容･年代･定名など）を紹介する．なお形態のうち「紙の大きさ」は，とく に断らない限り，【唐(主編)1992】の写真に付されたスケールに依拠している．また形 態のうち「書体･書風」については成稿に際して，本会のメンバーでもある鶴田一雄氏 （新潟大学教育人間科学部教授）からとくに教示を得た． ３．出土文書については，【唐(主編)1992】の掲載順にしたがい，また伴出文物は整理番 号の順番に従う．なお整理番号が未詳の伴出文物については，順不同とする． ４．出土文書の表題については，原則として【唐(主編)1992】のそれを踏襲し，参考とし て【王 1997】の表題を［ ］内に掲げる．これを補訂した新たな表題は，文書ごとに 定名の項に掲げる．伴出文物のうち帛書や墓志など文字資料については，最初から補訂 した表題を掲げ，非文字資料については，原則として原載のものを踏襲する． ５．文書をはじめ出土文物の紹介に用いる記号は，以下のとおりである．ただしいずれも 主要なものに限って掲げる． 〈写〉：写真 〈録〉：録文 〈写･録〉：写真と録文 〈拓〉：拓本 〈模〉：模本 〈解〉：解説 〈図〉：墓の分布図や平面図･断面図など． ６．引用文献･参考文献は，最後に一括して掲げる． ７．墓に関する報告はいずれも關尾が担当し，文書に関しては，關尾をはじめとする出席 者が分担した．各文書の末尾に担当者をカッコで示した．担当者の所属などは報告当時 のものである． ８．今回は2003 年度に分析･検討したアスターナ 1 号墓出土文書について取り上げる． Ⅳ アスターナ 1 号墓（63TAM1） ５．「某人條呈爲取慵及買毯事」［西涼某人條呈爲取慵及買毯事］ （63TAM1:24） 〈写･録〉【唐(主編)1992:6】〈録〉【文物局他(編)1981:18】 (1) 形 態 - 1 - ① 紙の大きさ：24.3 ×6.6 ㎝． ② 紙の形状：右側はきれいに裁断されており，作為的か．【文物局他(編)1981】 では「前欠」とされている．2 行目は上部欠損，何文字かなくなっている．整理 小組は 2 文字分とする．左側はかなり欠損が激しい．天地は完存． ③ 紙質：不詳． ④ 書写状況：3 行にわたって文字あり．ただし 3 行目については「條呈」の上部 が欠損．また写真では確認が困難であるが，実際には勾勒が確認されている． ⑤ 書体･書風：楷書だが，「劉」や「闔」の太い縦画に隷書の名残が認められる． 書風は全体に稚拙． (2) 出土状況：６を参照のこと． (3) 釈 読 ① 写真は全体に黒ずんでいて，釈読しがたい文字が多い．ただし，第 1 行「絲」 は「糸」，第 2 行「毯」は「軈」である．また第 2 行「前」は右付小字で，後入 か． ② 全体の釈文を掲げる． ［前 缺］ 楊凅從劉普取官慵四斛,為糸十三兩. 前