翻译十套模拟题和专项训练.pptVIP

专项训练 汉译英 1. Not only is the teacher himself interested in football (老师本身对足球感兴趣) but all his students are beginning to show an interest in it. 2. I failed in the final examination last term and only then did I realize the importance of studies (我才意识到学习的重要性). 3. I have been living in the United States for twenty years, but seldom have I felt so lonely as now (像现在这样感到如此孤独过). 4. You couldn’t have seen her in her office last Friday (上周五在她办公室不可能见到她) ; she’s been out of town for two weeks. 5. Our English teacher required that we should hand in our English compositions _ （我们交英语作文）by Wednesday. 6. You would have seen Professor Smith （本来可以见到斯密斯教授的） if had come here ten minutes earlier. 7. Had it not been for the timely investment from the general public, our company would not be so thriving as it is now (我们公司就不会像现在这样兴旺). 8. If she had taken your advice, she wouldn’t have made such a serious mistake / wouldn’t have made so serious a mistake. (就不会犯如此严重的错误了). 9. You ought not to / shouldn’t have driven that / the car so fast. (本不应该把车开得那么快) with the brakes our of order. You might have had a serious accident. 10. It is absolutely essential that William (should) continue his study in spite of some learning difficulties. (尽管有些学习困难，应该继续他的学业) 11. It was not until dark (直到天黑了) that she realized it was too late to go home. 12. The conference will have lasted (将持续) a full week by the time it ends. 13. When I caught / found him cheating me (发现他骗我), I stopped buying things there and started dealing with another shop. 14. What a lovely party! It’s worth remembering all my life (牢记一生). 15. Even now, women can’t enjoy fully equal promotional prospects with men as a result of the prejudic