湘语的小称研究——兼和相关方言比较.pdfVIP

湘语的小称研究 ——兼与相关方言比较 罗昕如李斌 (湖南师范大学文学院，湖南长沙410081) 摘要：湘语的小称现象比较普遍，主要有五种类型：后附词缀型．前加准词缀型、重叠型、变调型，混合型．与相关方言 比较，湘语表小称主要运用附缀型的词汇手段，少用音变型的语音手段；以后附“崽”缀及其变化形式“崽崽”、“崽唧”，“崽 子”为主；前加准词缀“崽崽”，。儿儿”，“徕”等现象独具特色． 关键词：湘语；小称；“崽”缀 中图分类号：H174 文献标识码：A 文章编号：1000．2529(2008)04．0116．05 小称主要指名词表示的人或事物幼小、形体小，有时还 “崽”由本词[21]变成小称调[45]，因此也属于词缀与变调 附加喜爱、亲昵的感情色彩。本文所说的小称主要限于名 叠加使用的“混合型”。我们暂时还没有在湘语中发现词缀 词，有时也涉及到量词。 “崽”不变调用于表示小称的情况。 汉语方言常见的表示小称的方式主要有以下四种：重 2．后附词缀“崽崽” 叠；儿尾或儿化；子尾(常见的写法有“子”、“仔”、“崽”等)； 祁阳、邵阳、涟源、娄底等方言在名词后附加词缀“崽 小称变音。湘语表示小称的方式主要有下述类型：(1)后附 崽”表小称(娄底“息崽”可说成“患唧”)。如邵阳方言“崽崽 词缀型(“崽”缀及其变化形式)；(2)前加准词缀型；(3)重叠[ts面犯·tsai]”：伢伢崽崽小菝JLI牛崽崽牛犊儿l狗崽崽小猗鹇崽崽小 型；(4)变调型。另有以上几种方式的叠加使用，独立为第 葛儿I芋头崽崽小芋头I瓜崽崽小瓜I凳崽崽小凳子瞪盆崽崽小脸盆l脚盆 (5)类混合型。下面分别讨论，兼与相关方言比较。 崽崽小脚盆I碗崽崽小碗。其中祁阳方言“崽崽[tsap·tsai]”的构 本文所调查或使用其材料的湘语点有：长沙、湘潭、益 词能力最强，凡有大小可言的人或事物名词均可后附“崽 阳、衡阳、衡山(以上属湘语长益片)；娄底、涟源、双峰、新 崽”表小，而且“崽崽”还可前加于名词表小。 化、新邵、邵阳、武冈、祁阳(以上属湘语娄邵片)；溆浦(属湘 3．后附词缀“崽唧” 语辰溆片)。 湘潭、益阳、衡阳、衡山、娄底、双峰等方言在名词后附 加词缀“崽唧”表小称，新化方言动植物名词后也可附加词 一、后附词缀型 缀“崽唧”表小称。衡阳方言“崽唧[tsai船·硒]”的构词能力最 湘语较多采用在名词后附加词缀的方式表示小称，这 强，下面分类举例(例见《衡阳方言研究》【2】(瞄四。该书记作 些后缀主要有“崽”及其变化形式“崽崽”、“崽唧”、“崽子”； “崽几”)。 “唧”。 (1)构成表人名词：傈(唧)崽唧小男菝l妹(唧)崽唧小女蔹1人 1．后附词缀“崽” 崽唧小孩子I细阶崽唧小整儿 新化方言广泛运用词缀“崽[ts矿一5]”附加于名词后表 (2)构成动物名词：牛崽唧牛犊JLl猪崽唧小猪I狗崽唧小狗鹇 小称，如：毛毛崽晏儿I妹唧崽小女孩I手崽小手鹇崽小焉JLl鱼崽小盏l崽唧小坞JLI鸟崽唧小鸟JL|鱼崽唧小鱼儿 树崽小轲I黄豆崽黄豆l刀崽小刀子I杯子崽小轩子I桌子崽小桌子喔崽小房 (3)构成植物名词：萝卜崽唧小，}I芋子崽唧小芋安I红薯崽 子l衣崽小儿友曩l鞋崽小儿鞋子阵子崽小车l溪坑崽小曩(例见《新化方 唧小虹薯障果崽唧小苹果1梨子崽唧小象几l茄子崽唧小茄子 言研究》【I】(嘲) (4)构成器具等名词：桌子崽唧小桌子I凳崽唧小凳子I箱子崽 新化方言用“崽”表小称时同时伴有“小称变调”，即 唧小箱子I桶子崽唧小插子I盒子崽唧小盒子l杯子崽唧小杯子l碗崽唧小 收稿日期：2008_02．28 基金