语用学术语英汉对照.docVIP

语用学术语英汉对照adaptability顺应性（1.2.2） affective mutuality情感共享（4.5.3） agreement maxim一致准则（2.2.1） anaphora前照应（6.1.1） anaphoric use前照应用法（6.1.1） approbation maxim赞誉准则（3.2.4） appropriate conditions合适条件（3.2.4） assertives断言类（以言行事）（3.2.3） ? behabitives表态类以言行事（3.2.1） ? calculability（含意的）可推导性（4.4.2） calendric time units历法时间单位（6.1.3） cancellability（含意的）可取消性（4.4.2） change-of-state verbs状态变化动词（6.2.4） code model代码（交际）模式（2.1.1） cognitive environment认知环境（5.2） cognitive mutuality认知共享（4.5.3） cognitive pragmatics认知语用学（1.5） collaborative performatives协作性施为句（3.2.1) commissives承诺类（以言行事）（3.2.1) common knowledge共知（5.2） communicative competence交际能力（7.1） communicative intention交际意图（1.3.2） communicative language ability语言交际能力（7.1） constatives表述句（3.2.1) context语境（1.1) context of situation情景语境（5） contextual assumptions语境假设（1.5.4） contextual correlates语境相关因素（5.1.1) contextual effects语境效果（1.5.4） contextual features语境特征（5.1.1） contextual implication语境暗含（1.5.4） contextual meaning语境意义（1.2.3) contrastive markers对比性标记语（6.4.1) contrastive pragmatics对比语用研究（1.5.2） conventional implicature常规含意（4.4.1） conventionalization规约化（1.3.2） conversation analysis/CA会话分析（1.2.2） conversational implicature会话含意（4.4.1） conversation structure会话结构（1.2.2） cooperative principle/CP合作原则（2.1.2） co-text上下文（5.1.1） cross-cultural communication跨文化交际（8.1） cross-cultural pragmatics跨文化语用学（1.2.2） culture-loaded words富含文化内涵词语（8.2.1） ? declarations宣告类（以言行事）（3.2.3） decoding解码（2.1.1） defeasibility（含意的）可废除性（6.2.5） deictic center指示中心（6.1.1） deictic expression指示语（1.1） deictic use指示用法（6.1.1） deictics指示语（1.1） deixis指示语（1.1） developmental pragmatics发展语用学（1.6） directives指令类（以言行事）（3.2.3） disambiguation消除歧义（5.4） discourse deixis话语指示（6.1.1） discourse markers话语标记语（1.2.4) discourse meaning语篇意义（1.2.4） discourse operator话语操作语（6.4） discourse particles话语小品词（6.4） dynamic pragmatics动态语用学（4.6） ? elaborative markers阐发性标记语（6.4.1) emphathetic deixis移情指示（6.1.4） encoding编码（2.1.1） encyclopaedic information百科信息（1.5.4） entailment蕴涵（6.2.1） equivalent effect等值效果/等效（9.4） esse