从转化医学走向转化（中）兽医药.pdfVIP

第28卷 第2期 金 陵 科 技 学 院 学 报 CoL28，No．2 2012年 6月 J()IJIlNAI，OF皿 S11 rm OFrEC1{NOLO( June，2012 从转化医学走向转化 (中)兽医药 宋大鲁 ，戴鼎震 ，许剑琴 ，黄一帆。 (1．南京农业大学，江苏 南京 210095；2．金陵科技学院，江苏 南京 210038； 3．福建农林大学，福建 福州 350002) 摘 要 ：简述 了转化医学产生的背景、概念及当前 国内发展现状 ，分析 了转化医学在 中(兽)医药研发过程 中应用 的模式和难点，针对中(兽)医药转化研究的特点提出加强中(兽)医药转化研究的几点建议。盼望中国农业科学 院兽医药物监督所率先创建中兽医药临床疗效评价 中心。 关键词 ：转化医学；走 向；转化 中(兽)医药学 中图分类号 ：$85 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672—755X(2012)02—0001—05 From TranslationalM edicinetoTranslationalTCVM SONG Da—lu ，DAIDing—zhen，XU Jian—qin，HUANG Yi-fan。 (1．NanjingAgriculturalUniversity，Nanjing210095，China； 2．JinlingInstituteofTechnology，Naniing210038，China； 3．FujianAgricultureandForestryUniversity，Fujian350002，China) Abstract：Thepapersummarizesthebackground，theconceptandthecurrentdomesticdevel— opmentstatusoftranslationalmedicine．Italsoanalyzesthemodeoftranslationalmedicineap— pliedinTCVM researchandthedifficulty．Inaccordancewith itscharacteristics，severalsug— gestionsareproposedtostrengthenTCVM Translationalresearch．ItishopedthatVeterinari— anM edicineSurveillanceInstituteofChineseAcademyofAgrieulturalSciencesshouldtakethe leadinthefoundationofVeterinarianM edicineClinicalCurativeEffectAppraisalCenter． Keywords：translationalmedicine；trend；translationalTCVM 转化医学(TranslationalMedicine)，或称转化研究 (TranslationalResearch)，是 国际医学健康领域内 近年出现的新概念 。十年前对我们大部分临床医师尤其是兽医临床医师来说，或许有些陌生，然而随着科 学的前进 ，转化医学迅速发展，引起了医学界和媒体的高度关注。转化医学是什么?该项研究有何现实意 义?如何有效地开展转化医学研究?对 中兽医工作者如何乘此东风 ，与时俱进 ，认真地作 中兽药转化研究 的探索，乃是当务之急。 1 转化医学提出的背景及其基本概念 1．1 背景 现代医学按研究内容、对象和方法 ，通常分为三大部分——基础医学、临床医学和预防医学三部分。 然而从基础研究 (主要是实验室研究)的成果到真正解决临床实践问题的研究模式 ，需时漫长 ，成功实例少 收稿 日期 ：2012—06—09 作者简介：宋大鲁 (1937一)，男，江苏盐城人，教授，中国现代中兽医学家，主要从事中国现代中兽医学研究。