从_西游记_和_白鲸_看中西文化核心价值之差异.pdfVIP

2010 7 July ，2010 年 月 中州学刊 4 ( 178 ) Academic Journal of Zhongzhou No． 4 第 期 总第 期 【 】 比较文学研究 《 》 《 》 从 西游记 和 白鲸 看中西文化核心价值之差异 黄 燕 ( ， 450002) 河南财经政法大学跨文化研究所 河南郑州 :《 》 《 》 ， 。《 摘 要 西游记 与 白鲸 是具有重要哲学意蕴的文学巨著 分别展示出中西文化不同的核心价值取向 西游 》 “ ”， “ ”，“ ”。 ， 记 展示出的中国传统文化的核心是 和 以 和为贵 和而不同 这种集体主义的价值取向 强调个人对社会 和他人的责任， “ ， ” 。 《 》 具有 主观为他人 客观为自己 的文化特征 而麦尔维尔的 白鲸 所展示的西方文化的核心价值 “ ”， ， ， “ ， ” 。 是 个人的自由 注重实现个人的人生价值 强调进取精神 具有 主观为自己 客观为他人 的文化特征 分析比 ， 。 较两种文化核心价值的差异 对面临现代性和后现代问题困扰的当代人具有一定的借鉴意义 : ; ; 关键词 中西文化 价值观 社会秩序 中图分类号:I207 ． 4 文献标识码:A 文章编号:1003—0751 (2010)04—0223—05 ① 《 》 《 》 、 西游记 与 白鲸 是世界文坛中具有重要哲学意蕴 一方面激励人们在面对自然 社会或命运的挑战时勇往直 ， 。 ， 。 ， 的文学巨著 分别展示出中西文化不同的核心价值取向 两 前 百折不挠 另一方面 过度强调个人意志也加剧了人与 ， 、 、 。 部作品虽然产生于不同的时代和文化背景 但却有着诸多的 社会 人与自然 人与人之间的矛盾冲突 麦尔维尔将从古 : ; ， 相似之处 两部长篇小说均为浪漫主义风格的文学作品 大 希腊文化中承继的对探索客观真理的痴迷 主客观二元对立 。 ， “ ” 量运用象征和比喻手法是两部作品共有的写作特点 更为 的思维模式 以及基督教 罪感 文化中对人生悲剧命运的思 重要的是， ， 考等西方文化的基本特征通过书中人物生动地展示在读者 二者在题材上有着惊人的相似性 即同为探索和 。 面前，