- 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第三届首都高校研究生英语翻译大赛.doc
第三届首都高校研究生英语翻译大赛
主办单位:北京外国语大学英语学院团总支
承办单位:北京外国语大学英语学院团总支
一、大赛宗旨
继取得圆满成功后,北京外国语大学英语学院研究生会拟举办第届,旨在激发研究生对翻译的兴趣,加深对翻译的理解,发现和培养译界新人,同时也为各大高校研究生同学提供展示自我、交流学习的平台。
第三届首都高校研究生英语翻译大赛拟邀请来自于以下10余所高校的研究生选手参加:(以下排名不分先后)
北京大学,清华大学,外交学院,国际关系学院,对外经贸大学,北京语言大学,北京第二外国语大学,北京交通大学,北京师范大学,首都师范大学,北京航空航天大学,北京理工大学,中央民族大学,北京林业大学,北京科技大学,中国地质大学,华北电力大学,和北京外国语大学等
三、大赛流程
初赛
材料翻译(中译英,英译中各300字左右),可以翻阅字典查资料。经过专家匿名评审,初赛通过的20位选手进入复赛环节。
复赛
参赛选手需要在一个小时内完成中翻英、英翻中各300字,不允许参阅字典、电子词典或参考资料。经过专家匿名评审,初赛通过的8位选手进入决赛环节。
决赛
决赛阶段采取视译形式,即选手坐在台上回答问题。决赛分三个阶段进行:
第一个阶段:热身。主持人出一些简短的成语、谚语、等,选手当场翻译,无准备时间,目的是将翻译拓展到生活的各个方面。选手规定时间3分钟。
第二个阶段:。翻译材料选自新闻段落,每个选手翻译两条新闻,英译汉和汉译英各一条,每条限时分钟。
第三个阶段:视译。文学作品。针对每段作品,选手有30秒的准备时间,30秒后马上翻译。每个选手翻译两段作品,英译汉和汉译英各一段,每条限时2分钟。
决赛由评委共同打分,取其平均值。决赛结束后,由老师点评选手表现。
时间由一名计时员控制,离结束时间还剩1分钟和30秒时各有一次举牌提醒。PPT由两位工作人员放映。
初赛、复赛、决赛成绩将分别以15%、35%、50%计入总成绩。比赛过程中为了保证评分的公平公正,不会公布选手所在学校。评分结果于决赛现场公布。
1. 活动网页
北京外国语大学英语学院主页/index.asp
《英语学习》网站/
微博/ellmagazine
活动网页将及时公布大赛通知、具体赛题、复赛地点以及进入复赛、决赛选手名单,《英语学习》将微博全程直播决赛过程。
2.译文格式
a. 英译中:A4纸、宋体、四号字体、双倍行距。
中译英:A4纸、Times New Roman、四号字体、双倍行距。
word文档命名为“翻译初赛 学校 姓名”,例如 “翻译初赛 北外 张三”。
译文正文到trans_2012@126.com 。参赛译文须独立完成,一经发现,。如发现获奖者作假,。
本届竞赛设一、二、三等奖和奖,授予获奖者证书和奖
所有获奖选手将获得《英语学习》全年合订本及主办方颁发的大赛纪念文集,并有机会受邀成为《英语学习》杂志兼职译者,所有译文均会署名。
第三届首都高校研究生英语翻译大赛参赛券
姓 名 出生年月 性 别 电 话 学 校 专 业 E-mail
文档评论(0)