关联理论对称谓语认知解读.pdfVIP

3 No． 3 第 期 湖南人文科技学院学报 2011 05 Journal of Hunan Institute of Humanities ，Science and Technology May． 2011 年 月 关联理论对称谓语的认知解读 ， 熊永红 杨 央 ( ， 4 10128) 湖南农业大学外国语学院 湖南长沙 ［ ］ ， 。 摘 要 关联理论认为在交际中 对交际意图的识别就是对言语意义的理解 交际中称谓语的使用过程就是称谓 ( ) ( ) 。 者 说话人 与被称谓者 受众或读者 通过关联图式的打破或激活方式来相互认知的过程 这就是关联理论框架下称谓 语的认知解读机制。 ［ ］ ; ; ; 关键词 称谓语 关联理论 图式 认知 ［ ］H030 ［ ］A ［ ］1673 － 07 12 (2011)03 － 0087 － 03 中图分类号 文献标识码 文章编号 “ ” ( ) 。 学界从不同的角度对 称谓 这一语言现象进行过阐 即语境 的关系 语境效果就是话语所提供的信息和语 。 。 。 ， 释 但各家的研究都没有涉及称谓语的使用理解机制 关 境之间的一种关系 在交际中 新信息和现有语境假设 联理论从认知的角度研究语言， ， ( ) ， 自从关联理论问世以来 在 旧信息 之间有三种关系会产生语境效果 使话语具有关 。 1994 : ， 语言及语用学界引起了广泛的影响 国外学者从 年 联性 新信息和现有语境假设相结合 产生新的语境暗含 ， (contextual implication); ; 开始运用关联理论来研究话语交际并取得了一些成就 但 新信息加强现有语境假设 新信息 。 ， “ ” ， 。 也鲜有触及称谓语研究的 在中国 对于 称谓 的研究主 与现有语境假设互相矛盾 并排除现有语境假设 ; 要是沿袭社会语言学和文化学的传统 即使有用关联理论 要找出新的语境暗含必须靠新信息和语境假设两者的 ［2］ ， 。 来阐释称谓语的 他们也只是从语用如刘含徽或翻译的角 结合 语境效果的取得还要依靠为进行加工而付出的 度如杨冬敏、 、 、 。 努力。 王爱玲 顾伟 王坤等来对其进行研究 鉴于 在付出努力后人们的话语是否获得语境效果取决于