DOSSIER DE CANDIDATURE.doc

DOSSIER DE CANDIDATURE Prix de l’Entrepreneuriat Club France 2ème édition 第二届留法学友俱乐部创业奖候选申请材料 Ce dossier de candidature s’adresse aux porteurs de projet uniquement. Il doit être rédigé en fran?ais ou en anglais. Il constituera l’outil d’évaluation du Jury et permettra de mieux cerner les contours du projet, d’apprécier la vision des fondateurs ainsi que leur motivation.Une fois complété, le dossier ainsi qu’un Business Plan en chinois doivent être retournés par courriel avant le 14 ao?t 2015 à clubfrance@ This application form is for project developers only. It must be filled out in French or in English. It will be the Jury assessment tool to better outline the project, to appreciate the vision of the founders and their motivation.Once completed, the form and a Business Plan in Chinese must be sent by mail before August 14th, 2015 at: clubfrance@ 本候选申请材料限适用于创业者填写。请用法文或者英文完成材料填写。 本申请表是评委进行评估的材料之一，可使评委全面了解创业项目、创业者的个人特征及其动机。 请完整填写此申请表，与商业计划（可用中文起草）一起于2015年8月14日前发送至clubfrance@ 1. Informations sur les candidats – General information Civilité - Civility Madame - Mrs. Monsieur - Mr. Nom en Pinyin - Last name in Pinyin Prénom en Pinyin - First name in Pinyin Nom et prénom en caractères - Name in Chinese Date de naissance (JJ/MM/AAAA) Date of birth (DD/MM/YYYY) Téléphone?- Phone number Courriel - Email address Ville de résidence - City of residency Situation actuelle - Current occupation Actif (nom de l’entreprise et poste occupé) - Working (name of the company and job) : Demandeur d’emploi - Seeking job Etudiant(e) - Student Formation - Education (Nom des établissements et dipl?mes obtenus ou en cours)?- Name of schools and degrees Lien avec la France - Link with France (Objet et durée du séjour) - Purpose and duration of your stay Etudes - Studies – Travail - Work – Stage - Internship – R?le précis du candidat dans le projet - What is your contribution to the project?? Fondateur, créateur - Founder Associé - Associ