服装专用日语词汇.xlsVIP

常用句 检品名称 操作名称 部位名称 零部件名称 面料名称 颜色名称 总汇 平ゴム 裾 ポケット リボン 肩 ヨーク 衿 マチ ワイヤ ダーツ コバ 共布 前立て 鳩目 ハトメ まえたて ともぬの えり かた すそ ひらゴム 見返し みかえし わきせん そろえる ブランドネーム そでぐり ぬいこむ とまり 針穴 はりあな 目立つ めたつ しまつ コメット ベルト ボックスタック ネムリ アイロン たれぶん カフス すんぽう バランス フラップ ヘム 止め とめ メス 中とじ なかとじ 玉縁 たまぶち 千鳥 ちどり 切り替え きりかえ まつり 落しミシン おとしミシン たるみ 根巻 ホック パッキン スポンジ パネル かんそうき パーツ ペンチ まきじゃく インターロック 額縁 がくぶち おくまつり ルイス ストライプ柄 ボーダー柄 ボーダーがら スチーム ふらし フード ハーフ ジグザグＳＴ バチ穴 バチあな コードテープ カギホック めとび ピコししゅう 下生地 したきじ セット 導く みちびく ウエスト つれ 歪み ゆがみ プレス 当り あたり よごれ 平橡筋 烫 印 线调节 线攀 领 撬边 落针 夹角 克夫 粘芯机 机械套结 现成攀 裥 拼接 止口 绳头 隐型拉链 烫台布 地缝 处理 皱折 芯丝流 下摆 蒸汽 绳锁 竖条纹 機械カンヌキ 海绵 尺寸 助势 袖围 统一 省 竖 松弛 下垂度 三角针 起吊 缺点 止位 固定 内固定 缝进去 缝头 绕脚 平头眼 滚边 斜丝流 インキング ステッチ（ＳＴ） 持ち出し もちだし ピリ かける つまみ 角つまむ かど　つまむ いと　ちょうし いと　ループ きかい　カンヌキ きせい　ルーパー せんたく　ネーム たたく 寄せる よせる むすび 渡し纏り わたしまつり 割り接ぎ 割り押さえ縫い わりおさえぬい 割り伏せ縫い わりふせぬい ピコミシン ブラウス へこみ ロックス（ピン） キルティング ライナー ストレッチ しるし 延反 えんたん 埃 ほこり チャコ 押さえ おさえ 糸引き いとひき リベット ラペル 套口缝合 双针开口缝 伏せ縫い ふせぬい 暗缝 小样 凹下 弯曲 门襟 见反 修色 裤钩 切，订，装 绗缝 伸展 别注 印，点位 灰尘 外围样板 现成带子 三角切线 切线 配套 帽子 腰带，皮带 横条纹 阴裥 开刀 折角 ゲージようパターン 繋ぎ 皱 ベンツ グログランテープ 菊穴 きくあな ダイヤストーン スパン糸 ペアテープ レース いとほつれ メローまき 海扇形饰边 端带 棉线 菊花眼 こんまき オーダーメード ベージュ ピンピン 跳线棒 浅茶色，米色 裁剪台 裁剪用的台板桌 たちだい 裁ち台 裁ち板 たちいた 裁衣用案板 插肩式 ラグラン 剥離 はくり 脱落 粘芯不好，皱起脱落 压脚 拷边机器的一种（撩针） 歪，斜 斜め ななめ アップリケ ボビン 梭心 缝纫机下线的绕线圈 缝纫机下线的绕线圈套子 ボビンケース 切り込み きりこみ 刀眼 ほどす 拆 ピン ボトム スタート 開始 ポイント ランダムピケ 无规凸纹 底部 大头针，别针 パターン 样板 指示书，说明书 あさい ふかい 送る おくる 寄送 チュール 网纱 圆势 カーブ タブ 攀 縫いつまみ ぬいつまみ 小裥 レースモチーフ 贴花 スライドリング 塑料压脚 インベル 腰衬 スナップ シャリ感 シャリかん なじみ クリーン 四折用工具 跳ねない はねない 反翘 捨てミシン すてミシン 定线 フロスト 管状布 汤台垫子 マート オール スケジュール 计划表 ベテラン 经验丰富者 veteran schedule 納期 のうき 交货期 アパレル apparel 服装，服饰 縫製工 ほうせいこう 缝纫工 生産ライン せいさんline 生产流水线 ジャケット 裁断 さいだん 裁剪 コート 大衣 手配 てはい 安排布置 分業 ぶんぎょう 分工 小ロット生産 しょろっとせいさん 小批量生产 合弁企業 ごうべんきぎょう 合资企业 スーツ suit 套装 スペシャル special 专门的，特色的 プロセス process 工序，方法 スペース space 空间，场所 売り上げ うりあげ 销售额 本縫いミシン ほんぬいミシン スタイル style 款式 仕上げ しあげ 付属 ふぞく 辅料 パレット palette 垫板 ファスナー fastener 拉链 发音 中文注释 ネーム name 商标 下げ札 さげふだ 吊牌 item 品目，种类 梱包 こんぽう 装箱 検針機 けんしんき 验针机 裁断カッタ 裁剪刀 検反 验布 けんたん 抜き取り ぬきとり 抽检 ワンライン one-line 一条流水线 中间整烫 カッティング 驳角 前领子