开放存取国家书目——以波兰为例.pdfVIP

Date submitted: 05/07/2010 开放存取国家书目——以波兰为例 Magdalena Krynicka 波兰国家图书馆 （波兰华沙） 中文翻译：刘佳 （中国科学院国家科学图书馆） Chinese Translator: LIU Jia (National Science Library, Chinese Academy of Science) Meeting: 91. Bibliography WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 76TH IFLA GENERAL CONFERENCE AND ASSEMBLY 10-15 August 2010, Gothenburg, Sweden /en/ifla76 摘要 本文对如何实现书目的开放存取、国家书目的定位、开放存取的意义等问题 进行了探讨，主要是从书目的及时性、获取速度以及书目的可获得性、用户友好 等角度进行分析。作者以波兰国家图书馆的实践为基础，发现国家书目服务能够 充分利用优势，不受成本、版本数量以及出版地点的限制，同时介绍了波兰国家 书目及其变化中的出版形式。 开放存取 2003年柏林会议上，对“开放存取”（Open access，OA ）的定义是指无限制、 永久性、易于获取的方式免费使用数字资源，特别是用于科学研究、教育领域的 出版物。任何使用者在尊重版权的基础上，都可以不受技术、经济或法律限制地 阅读、复制、引用、研究开放存取资源。 开放存取的文献必须满足的两个条件： 1 1.文献的作者和版权所有人承诺：所有用户在说明作者身份的前提下具有免 费、不可撤消的、全球性的访问权和复制、使用、传播、传递和公开显示作品以 及以任何数字媒介为负责的目的传播衍生作品的权利，并允许所有用户印刷少量 份数以供个人使用。 2.完整版本的作品及其附属资料，包括上面提到的许可承诺的复制品，以适当 的标准电子格式，立即储存在至少一个以恰当的技术标准（比如Open Archive 定 义的标准）建立的在线数据仓库中。这个数据库是由研究所、学术团体、政府机 构或其他组织支持的，而这些组织机构都力求实现开放式访问、无限制的传播、 互用性和长期存档。1 根据开放存取的涵义，波兰国家图书馆正致力于满足开放存取的上述条件，并 利用新的可能条件。这也暗示了另外一个问题，即开放存取对图书馆（特别是书 目）将意味着什么呢？ 国家书目的定位 书目是一种特殊出版物，即一套元数据。我们如何理解“国家书目的开放存 取”呢？笔者认为书目具有以下特点： 1.带有受控检索点的记录的高质量和完整性，并且与国家、国际标准相适应。 2.数据可以免费获取，且不需要注册、许可。 3.数据可以通过图书馆网站简易获取。 4.提供可靠的书目和规范记录的检索，对所有人来说都是简单的、可理解的， 具有友好的界面，返回一定的检索结果。 5.有供套录编目或者供个人使用（例如文后参考书目的生成）的有用的工具。 波兰国家图书馆(Biblioteka Narodowa) 是国家书目机构，受国家控制，负责制 作