基于随机碰撞模型的滚石轨迹模拟(论文)外文译文.docVIP

成 都 理 工 大 学 学生毕业设计（论文）外文译文 学生姓名：刘海川 学号：201003070117 专业名称：工程结构分析 译文标题（中英文）：基于随机碰撞模型的滚石轨迹模拟（Toward objective rockfall trajectory simulation using a stochastic impact model） 译文出处：Geomorphology 指导教师审阅签名： 外文译文正文： 基于随机碰撞模型的滚石轨迹模拟 Franck Bourriera,Luuk Dorrenb,Fran?ois Nicota, Frédéric Bergera,Félix Darvec a.Cemagref, 2 rue de la Papeterie, BP 76, 38 402 Saint Martin dHères Cedex, France b .Federal Office for the Environment FOEN, Hazard Prevention Division, 3003 Bern, Switzerland c L3S-R, INPG, UJF, CNRS, Domaine Universitaire, BP 53, 38 041 Grenoble Cedex 9, France 文章历史： 关键词： 二○○八年十一月十三日收稿 3D模拟 随机建模 2009年3月19日收稿修改稿 野外实验 2009年3月20日接受 恢复系数 2009年3月31日可在线有哪些信誉好的足球投注网站 滚石回弹 摘要：滚石轨迹模拟的精度在很大程度上取决于下落滚石的回弹计算，滚石的回弹则可能发生在斜坡上的不同部位。常用滚石模型的回弹计算依据是恢复系数，而这些恢复系数只能根据野外坡面特征来进行主观判断得到。在本研究中提出了一种回弹计算程序，并且用这种回弹计算程序测试了一种与客观野外数据收集方法相关的随机碰撞模型。本文研究的目的是评估这种方法的可行性，并且估计为获得一个好的预测模拟结果所需最低数量的野外数据。为了实现这两个目的，在考虑了这种回弹计算机制的三维滚石模拟模型中，进行滚石模拟，模拟的结果与野外实验获得的结果进行比较。对于岩石斜坡，滚石模拟的结果与实验结果比较吻合。本方法的优点在于将精确的回弹建模机制,与野外数据收集程序进行结合，而这种数据收集程序基本上只需要收集坡面土壤岩石的平均尺寸。因此，本研究所提出的这种方法为滚石灾害的客观概率评估奠定了一个很好的基础。 ?2009爱思唯尔B.V.保留所有权利. 引言 正如在2006年3月在法国阿尔卑斯山和2006年6月在瑞士的圣哥达高速公路上发生的事故,滚石是对阿尔卑斯山的居民区、基础设施以及人群构成威胁的主要的自然灾害 之一。滚石通常定义为从地质体表面脱离出来的单个块石（Varnes，1978;华里，1984; 塞尔比，1993;克鲁登和Varnes，1996）。本研究主要针对体积高达1.3立方米的单个下 落的滚石。在滚石灾害危险性评估中，轨迹模拟模型是越来越多地用于设计防护结构，如防护网和坝(Descoeudres, 1997;Peila et al.,1998; Nicot et al., 2001, 2007)或者用于制滚石灾害图(Kobayashi et al., 1990;Evans and Hungr, 1993; Guzzetti et al., 2002; Chau et al., 2004; Jaboyedoff et al2005;Bourrier, 2008; Frattini et al., 2008)。 在滚石轨迹模拟中最困难的模拟过程是下落滚石在坡面上碰撞后的回弹。为了计算下落滚石碰撞后的回弹，目前通用的算法是在Guzzetti et al.(2002),Dorren(2003)和Heidenreich (2004)中总结出的广泛算法。因为坡面土壤力学和几何特性的信息不充足，无法对滚石回弹进行相对确定的预测。因此，下落滚石的回弹建模仍然具有高度随机性。特别是，回弹计算所需参数的空间分布特征通常来源于由于实际原因而不能详尽的野外调查。因此，考虑下落滚石回弹的变化，提出随机性的方法(Paronuzzi,1989; Pfeiffer and Bowen, 1989； Azzoni et al., 1995; Dudt and Heidenreich, 2001; Guzzetti et al., 2002; Agliardi and Crosta, 2003;Jaboyedoff et al., 2005; Bourrier et al., 2007, 2008b; Frattini et al.,200