第二章 词汇.pptVIP

第二章 词 汇 第一节 古今汉语词汇的异同 一、文言文中的字和词 1.字与词的区别 字和词是两个不同的概念。词是语言中可以独立运用的最小表意单位，字是记录词的书写符号；词具有音义两要素，字则具有形音义三要素，但只有形才是其自身独有的，而音义则是从词那里承受的。 2.字与词的对应关系 (1)从词的音节数量看： A.单音节词：一字一词。如：P378 B.多音节词：一词多字。如：网络、伊拉克 C.合音词：一字二词。如：诸甭嫑??嘦 古代汉语以单音词为主，而且汉字字形所反映的本义往往与词义有关系，所以，古人一般把一个字当成一个词，用“字”称呼词，用“字义”指词义（古人只把虚词叫作“词”），这样，字和词在古人观念中实际上成为同一概念。 (2)从字的记词职能看： A.一字一词（即字词对应）。 如：山、木、目。（注意：木和树、目和眼，虽曾记录相同的事务，但并非记录相同的词） B.同字异词 ①（甲）姜氏欲之，焉辟害？ （乙）晨往，寝门辟矣。 （丙）过而能改，善莫大焉。 C.异字同词 ②（甲）韩厥俛定其右。 （乙）执其干戚，习其俯仰。 3.通假、分化、异体、繁简等文字现象对字词关系的影响: （1）通假 既可导致异词同字，又可导致异字同词。如： 寡助之至，亲戚畔之。 词1：田界 字1：叛 畔（字） 叛离（词） 词2：叛离 字2：畔 （2）分化 可导致异字同词。如：行李之往来，共其乏困。 字1：共（古） 供应（词） 字2：供（今） （3）异体 可导致异字同词。如：井鼃不可以语于海。 字1：鼃 青蛙（词） 字2：蛙 （4）繁简 可导致同字异词。如： 子適衛，冉有僕。 词1：驾车的人 仆 距洞百餘步，有碑仆道。 词2：向前倒下 字与词不对应的原因：（从书写形式上分析） 1．同形字————————— 异词同字 2．假借（六书假借、通假）——— 异词同字 3．派生未造新字—————— 异词同字 ? 4．异体字（可包括连绵词） —— 异字同词 5．假借（通假） —————— 异字同词 6．分化字————————— 异字同词 二、古代汉语词的外部结构特点（合成的双音词和双音节单纯词） 1.古代汉语以单音词为主 ① 言者所以得意，得意而忘言。（《庄子·外物》） ② 合散消息兮，安有常则。（贾谊《鵩鸟赋》） ③ 人言楚人沐猴而冠，果然。（《项羽本纪》） ④安贫乐潜，味道守真。（《后汉书·申屠蟠传》） ⑤ 且下之化上疾于景响。（《史记·张释之列传》） 2.古代汉语的复合词是由单音词连用逐渐凝结而成，其意义已不再是两个单音词的简单相加。如P79。 判定是否凝结为复合词，可以通过意义结构、结合关系的密切程度、词重音、语法上的搭配等手段检测判定。如： ① “人不学，不知道”：动宾关系，是词组； ②“妻子”，当它表示妻和子女时，是词组； 当它表示夫的配偶时，是双音词。 ③ “休息”，本是联合词组，作一个双词，“息”字轻读。 3.连绵词是一种特殊的双音词 （1）连绵词的形成 ① 义合式。 如 “绸缪”，“绸”与“缪”都有宛转缠绕的词源意义，凝固成连绵词后保持了宛转之义。 ② 衍音式。 向前衍化的如“参差”、“囹圄”等，向后衍化的如“趑趄” 、“菡萏”等。 ③ 摹声式。 如摹拟自然爆破声的“劈历”，摹拟动物鸣叫声的“蟋蟀”，摹拟物件撞击声的“锒铛”，摹拟人类情绪发声的“嘘欷”等。 (2)连绵词的特点 连绵词的特点要从字形、声音、意义三方面分析 ①字形上，往往一个词有多种书写形式。 如：彷徨、仿偟、仿徨； 再如：洪迈《容斋随笔·五笔》卷9说，委蛇字凡十二变，一曰委蛇，二曰委佗，三曰逶迤，四曰倭迟，五曰倭夷，六曰威夷，七曰委移，八曰逶移，九曰逶虵，十曰蜲蛇