连词“则”的话语交际功能.pdfVIP

第20卷第 1期 甘肃广播 电视大学学报 V01．20 No．1 2010年 3月 JournalofGansuRadio TvUniversi够 Mar．2010 连词 “则的话语交际功能 何锋兵 (铜陵学院 文学与艺术传媒系，安徽 铜陵244000) [摘要]古代汉语连词 “则”或用于分句之间，或用于主、谓等句子成分之间。它有时表示顺承关系，有时表示转 折关系；有些引导结果 ，有些却用来引导原因等，同一个连词表示完全相反的语义关系，令人困惑。为什么 “则” 的用法会出现这种 “混乱”呢?我们发现，“则”在各种分句间或句子成分间的位置都正好处在主位和述位的分 界处，其功能都是为了提示后面的核心信息内容，“则”是表达信息时切分次要信息和主要信息的强化停顿标 记，也就是主位和述位的分界点。 [关键词]关联词 “则”；交际功能；主位；述位 [中图分类号]H146．2 [文献标识码】A [文章编号]1008．4630(2010)01—0045．04 连词 “则”在古代汉语 中表现非常活跃 ，表达 记 ·大宛列传》) 的具体 内容表面上看起来纷繁复杂，实际上它的 (2)子女玉帛则君有之，羽毛齿革则君地生 功能相对简单明了。迄今为止，学界对 “则”的研 焉。(《左传 ·僖公二十三年》) 究还相当不充分，人们对它表达的语法功能分类 (3)子 曰：“可 以为难矣，仁则吾不知也。” 也不一致，同样一种现象 ，不同的语法论著或者 (《论语 ·宪问》) 工具书处理完全不同。本文尝试运用功能语言学 “则”用于分句 内部，主谓之间，例 (2)杨伯峻 的研究方法确立在句中起连接作用的 “则”主要 先生 《古汉语虚词》认为：“则‘’字形式是连词，若 语用功能①。 译为现代汉语 ，还得认它作副词兼起动词作 功能语言学认为，语言的主要功能是传递信 用。”[31确实，从句法上说，它与副词 “则”用法相 息，语篇功能是指发话者在语言使用过程中如何 同，试 比较 ： 组织语篇信息，把信息传递给听话者。 被认为连词 则“”：其南 则 大夏。(《史记 ·大 著名语言学家韩礼德在论述语篇功能时，引 宛列传》) 入了主位——述位结构观 1【】，主位 (theme)是句子 被认为副词 “则”②：此 则岳阳楼之大观也。 叙述 内容的起点或出发点 (即在该语境中已知的 (范仲淹 《岳阳楼记》) 或至少容易得知的东西，说话者 由此出发)翻，而 从句法上看，它们的内部结构都是 ：体词+ 述位 rheme)则是对主位的叙述，描写和说明，是 则+体词性短语，都用于判断句中，“则”位于主谓 话语的核心内容。主位可分为单项主位 ，复项主 之间。 位和句项主位，其中旬项主位指的是一个句子或 从功能角度来看 ，“则”前主语是谈论的对 分句充当主位。 象 ，是表述的出发点，“则”后谓语是对对象的说 明，是核心信息。例(2)，句法角度，则“”前 “子女 1．旬中关联词 “则的出现场合 玉帛”和 “则”后的 “君有之”可以看成主谓关系， 从 “则”所在语境具体内容表面来看 ，关联词