外文翻译 中国塔里木盆地塔中隆起志留系沥青砂岩油气储层的成藏年代研究.doc

????? 中国塔里木盆地塔中隆起志留系沥青砂岩油气储层的成藏年代研究?????????????????????????????????? 摘要塔里木盆地是中国最大的内陆盆地。 用综合的方法， 结合详细的岩相分析(薄 片，扫描电子显微镜和透射电子显微镜)，粘土矿物 X 射线衍射表征和自生粘土 矿物的建模及一系列自生伊利石的钾-氩(K-Ar 法)测年法等研究了塔中隆起的志 留系沥青砂岩储层的油气冲注历史。在塔中隆起区， 油气成藏历史的定年与盆地 内的孔雀河地区进行了对比。塔中隆起区和孔雀河地区自生伊利石年龄为 383 -204 Ma，这表明在盆地内有一个独特的年龄分布格局。志留系油藏主要形成是 从晚海西期到晚加里东期。 位于西部地区和盆地东部地区储层内的桥 1 井，孔雀 河 1 井， 龙口 1 井和英南 2 井， 在晚加里东期至早海西期约从 383 Ma 前到 271 Ma 前被冲注。位于盆地的中心的塔中 37 井，塔中 67 井，塔中 12 井和塔中 32 井， 主要为晚海西期成藏(204 -235 Ma)。 自生伊利石年龄和志留系沥青砂岩的厚度之 间有较好的对应关系， 说明古构造格局是一个关键的成藏控制因素。位于沉积中 心的及其周围的古油藏，如乔 1 井和孔雀河 1 井，成藏相对较早(383 Ma)。K-Ar 测年法结果不仅与油气系统等常规油气成藏史研究成果相一致， 而且进一步反映 出在盆地的不同部位不同油藏之间聚集时间上的差异。作者张有瑜， 中国石油天然气股份有限公司 石油勘探开发研究院， 北京 100083； 现住：中国北京盆地构造与油气成藏重点实验室；ngms@ 张有瑜从中国地质大学（北京）取得理学硕士学位。他目前的研究方向包括 自生伊利石测年和油气成藏， 砂岩储层中的粘土矿物， 氦和氩同位素分析和 K-Ar 及 Ar-Ar 定年法，现为中国石油勘探与开发研究院（北京）的研究教授。 Horst Zwingmann，澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO） ，地球科学 与资源工程，PO Box 1130，Bentley，W A 6102；现住：西澳大利亚州 6009，克 劳利， 35 斯特林公路， 澳大利亚大学地球与环境学院； horst.zwingmann@csiro.au Horst Zwingmann 是联邦科学与工业研究组织地球科学与资源工程首席研究 科学家，西澳大利亚珀斯的大学副教授。他于 1995 年在路易· 巴斯德法国斯特拉 斯堡大学完成博士学位。 他的研究方向包括同位素定年，有关石油勘探的成岩过 程的示踪，放射性同位素的应用和碎屑沉积系统的地球化学。 刘可禹， 澳大利亚联邦科学与工业研究组织 （CSIRO） 地球科学与资源工程； PO Box 1130，Bentley，W A 6102，keyu.liu@ csiro.au 刘可禹是一个在联邦科学与工业研究组织地球科学与资源工程重要的科学 家。他从悉尼大学取得了理学硕士学位，从澳大利亚国立大学取得了博士学位。他工作前曾在澳大利亚联邦科学与工业研究组织， 阿德莱德大学和詹姆斯库克大 学等取得了各种研究职位。他目前的研究方向包括碎屑岩沉积，油气成藏分析， 以及油气运移和提高原油采收率的实验室研究。 Andrew Todd，澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）地球科学与资 源工程，PO Box 1130，Bentley，W A 6102； andrew.todd@ csiro.au Andrew Todd 是联邦科学与工业研究组织地球科学与资源工程（ CSIRO ESRE）钾-氩实验室负责人和珀斯科廷大学约翰· Laeter 研究中心卓越的质谱。他 于 1985 年在悉尼大学完成了他的理学士学位。在当前 CSIRO ESRE 工作之前， 他曾研究于地球化学稳定同位素。 罗修泉， 中国石油天然气股份有限公司 石油勘探开发研究院， 北京 100083； ngms@ 罗修泉从中国地质大学（北京）理学硕士毕业。在职前，他是中国地质科学 院地质研究所（北京）的一名研究教授，并从事的 K-Ar 和 Ar-Ar 定年及相关科 学研究。他目前的研究内容包括氦和氩同位素分析和 K-Ar 和 Ar-Ar 定年。致谢本文经过中国石油勘探与开发研究院（RIPED）的许可出版。文中引用了王 红军博士（中石油勘探开发研究院石油地质研究所） 、包书景高级工程师（中石 化河南油田石油勘探开发研究院）和赵靖舟博士（西安石油大学油气资源学院） 的部分数据资料。 感谢林西生高级工程师（中国石油勘探开发研究院石油地质中 心实验室）在伊利石成因类型鉴定（XRD 分峰技术）和识别的帮助。感谢 DN Awwiller，BJKatz 和匿名评审人的建设性的评论提高稿件。也