外文翻译空气流动和热效应在太阳能囱和特朗墙的特点.doc

英语文献翻译 空气流动和热效应在太阳能囱和特朗墙的特点S.A.M. Burek 摘要：本文是一个关于传热和质量流量在特朗效应空气加热器的实验调查,如太 阳能烟囱和特朗墙。试验平台组成为一个垂直的开放式通道和封闭的两侧,像太 阳能收集器或太阳能烟囱约1平方米。严格控制热量的输入是通过使用一个电加 热器，热输入范围从200到1000 W,航道水深各20 ~ 110毫米。气温记录整个试验 平台,就像空气流速。 关键词:自然对流;特朗墙;太阳能烟囱;实验;特朗效应；空气面板 1. 介绍 Trombe 墙和太阳能烟囱都是被动的建筑元素，依靠 solar-induced 浮力对 流。相比之下,fan-driven(被迫)的对流、浮力-驱动(自然)对流组件是更加困难 分析,它更难预测它们的表现,不仅仅因为质量流取决于输入的热,也在几何形状 的系统,因此它并不容易控制。 2. 实验设置 试验平台组成为一个垂直的渠道,开放的顶端和底部和封闭的两边。尺寸为 通道??102.5厘米,宽92.5厘米(面积0.948平方米)。 通道的深度可以被改变,从20 到 110毫米。 3.实验过程 40、60、80、100、和110毫米。其中的每个通道深度,研究了五个热输入:200 - 1000 W,200W 一个步骤,即,总共有30个不同的测试运行。每一次测试运行开始 从冷(周围的温度)。电热垫是打开和电源输入被调整到所需的级别(用一个电子 公司,打碎反馈模型 EW604)。从所有37热电偶温度和速度读数记录,使用天蝎座 的数据日志记录器。 电源输入到加热垫被监控,以及被发现是贯穿每次测试运行。 4.初步观察 在所有情况下,空气的温度变化情况可以用来衡量在海峡的对岸相对平稳各 主要部分的通道。 5． 流速 太阳能烟囱系统最重要的一个指标就是空气流速,流速由公式 m=ρ Axu （1） 确定. 图表 4 根据烟囱的深度显示了在不同的吸热量情况下通过流道的空气流速. 尽管测得的数据显示气体流速随着烟囱高度的增加而减小 ,但是质量流量却随烟 囱高度的增加而增加,也随吸热量增大而增大.流速与烟囱高度以及吸热量之间 的关系可以用以下关系式来描述:Re（s）=aRa*b(S/H)c 其中质量流速可以由雷诺数来计算. Re（s）=us/v 然后吸热量可以有改进的 Rayleigh 数来算出. Ra*=g?qinH4Pr/v2k另外一个独立变量,例如烟囱深度可以用朝向系数来表示 (S/H) ,. 空气特 性由空气的进口温度来决定. 用 Rayleigh 软件计算出的多变量回归分析结果给出以下关系式: Re（s）=0.00116 Ra*0.572(S/H)0.712 回归分析的数据显示---相关系数 R2 :计算出的回归曲线的数据的相对误差为 百分之四点六;:常数 a=1.16×10-3 ;标准差为 6.83×10-3 ; Ra*指数 0.572;标 准差 0.0218; (S/H)的指数 0.712 ;标准差 0.0242; 作为回归曲线的可信度的量度, t-ratio 的绝对值应该大于 2.绝对值为 1.7 的复 合参数显示了系统的不稳定性;但是经过计算,这些数据又显示了雷诺数的相对 独立性.图表 5 显示的是根据 Ra 绘制的 Re.(S/H)对其影响是显而易见的. 6.热量输出和得热效率. 在谈到太阳能收集器的时候,我们最关心的是得热量和热效率.当通过测试 井上升气流的温度和流速一定时,测试井底部测得的得热量可以由下式获得: Q0=mcp(TO-Ti) 得热效率由下式给出: η =QO/Qi用以上方式求得 Re 数以后,热效率可以用来描述得热量和烟道深度的组合 函数.如果用 signaplot 软件,以上分析的结果可以由下式给出: η =8.83×10-5 Ra*0.298(S/H)0.0203 这些结果再次证明常数 a 的不稳定性.尽管如此,热效率和雷诺数有很密切 的关系,而和风道深度的关系不是很密切.图表六显示了在统计情况下,效率和雷 诺数之间的关系. 乍一看, 好象每条线都有一个趋向,但是仔细观察就会发现,跟 风道深度没有任何趋势,这也验证了以上的回归分析. 7.讨论 用一系列实验所测试的系统是用来模拟一个太阳能收集器最重要的特征的, 尤其是一个 UHF 的情况下,这个系统有一个透明的的盖子,通过这个盖子,可以向 外散热.这种非常重要的方式不同于像大多数其他研究那样让浮力驱动的气流通 过不对成的加热管道.固定避温—就像[1,8,9]以及其他文献记载的--=在现实的 太阳能应用中从来不会发生.目前多数 UHF 研究使用不透明或者说绝热的盖子, 这 可 能就 是 不透 明 的感 光电 流 板后 面的 通 道内 发生 自 然对 流 的情 况 . 但 是