溧水方言佬的考察.pdfVIP

溧水方言“佬的考察 郭 骏 壹 引言 一、溧水方言简介 溧水县处于吴方言区与江淮方言区交会处，跨两大方言区。境内两种方言并存，据笔者 90年代初的调查，两大方言的分界线在乌山、群力、城郊、东屏等乡镇，线之北为江淮方言 区，线之南为吴方言区。吴方言区占全县总面积80％以上。县城在城镇(近改名为“永阳 镇”)方言存有两种情况；老在城话属吴方言，新在城话属江淮方言，但老在城话已趋消亡，故 此次只调查了新在城话。乌山、柘塘、在城3个调查点说江淮方言，石湫、明觉、城郊、洪蓝、 渔歌、孔镇、云鹤、晶桥、和凤、东庐、白马11个调查点说吴方言。 二、调查点说明及位置示意图(上北下南、左西右东)： 溧水县共有17个乡镇2000年乡镇调整前。此次笔者调查了乌山(铺头村)、柘塘(陶家村)、 城郊(陈沛桥村)、东庐(臧笪里村)、白马(梅家村)、东屏(王家山村)、渔歌(杨家庄村)、孔镇 (孔镇集镇)、晶桥(上堡村)、和凤(黄家村)、云鹤(大城村)、石湫(李家村)、明觉(大后村)、在 城镇(大东门街)等14个乡镇14个点，还有3个乡镇(群力、洪蓝、共和)限于时间未调查。 陶家oO柘塘 铺头oO乌山 O群力 城郊 O东屏 000陈沛桥 0王家山 李家oO石湫 在城 0共和 O洪蓝 东庐Oo威笪里 大后村oO明觉 杨家庄oO渔歌 O晶桥 上堡村0 O白马 集镇O孔镇 梅家0 0大城村 O云鹤 。和凤 0黄家 三、溧水方言中“佬”的读音 溧水方言中的“佬”有两个：一个是结构助词的“佬”，我们称之为“佬1”；另～个是语缀 (后缀)的“佬”，我们称之为“佬2”。 结构助词“佬”(“佬1”)为轻声[·b]。语缀(后缀)“佬”(。佬2”)有三种读音情况：(1) 轻声[．b]；(2)阴上调[。1a]，如“美国佬、俄国佬、大好佬大亨．大人物、和事佬指无原则地进行调解 的人”；(3)阳平调[：b]，如“促狭佬促狭的人，也说。促狭鬼。、饿死佬极饿的人．也说。饿死鬼。、邋遢佬不整 ． 152· 活的人．也说“邋遢鬼一、“邋兔子一。由于后两类所构成的词大多为外来的，非溧水方言所固有的， 故本文主要考察读轻声的“佬”。 溧水方言还有一个同音的“咯”[．1a]，既可表示完成语态，又可表示完成语气，与“佬” 的功能和作用均不相同，故也不在本文讨论之列。 四、本文对“佬”的考察内容 本文就这14个调查点中“佬”字主要作两个方面的考察：1．考察“佬”的语法功能及使用 情况，主要考察“佬”的语法属性、组合能力、充当成分、表义功能及使用情况等五个方面的问 题。2．内部主要差异所呈现出的状态。 贰。佬1”的语法功能及使用情况 “佬1”属结构助词，相当于普通话的结构助词“的”。可以与“形容词”、“名词”(事物名 词)组合，构成“佬字短语”，相当于普通话的“的字短语”。 一、形容词+佬l： “佬”可与性质形容词和区别词组合，不能与状态形容词组合。组合后具有指称功能，一 般表示具有某种性质或特性的物，或具有某种特性的人。具体所指须结合语境。组成短语 后在句中一般可作主语、宾语、定语。与单音节性质形容词组合后还可作谓语，与区别形容 词组合后还可作状语。“佬”的使用与组合时音节的多少有一定的关系：与单音节形容词组 合后，不能换用别的助词；与双音节形容词组