中国英语专业本科毕业论文英文摘要中的衔接与连贯.pdfVIP

l§霸留灞 朋鲫I 73j辫 7 f月号 |I |Ij—I||i Ⅲ¨l|I 中国英语专业 本科毕业论 文 英 文摘 要 中的衔 接 与 连贯术 肖 卉 (南昌大学，江西 南昌330031) 厂 … … —— —— —— —— … —— —— … … … —— … —— 1 I摘 要：本文以Ha…day的衔接理论和Fries的主位推进理论为基础，从中国某高校英语专业某三届 l 的本科毕业论文英文摘要 中随机各抽取30篇 ，共90篇作为样本 ，分析其衔接手段 的使用 与语篇连贯 的特 点，结果发现 ：英语专业本科毕业论文 的英文摘要倾 向于使用重复 的词 汇衔接手段 ；衔接手段 的错误使用集 中在连接与省略 的衔接 中；更倾 向于使用平行型 的 主位推进模式来实现语篇的连贯 关键词 ：英文摘要；衔接 ；连贯 ；英语专业 I 【中图分类号】H030 I I 文【献标识码】A l I 文【章编号2013)020136—6doi：10．3969j／．issn．1006．2831．2013．01．033 I L … —— —— … … —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— … —— —— —— —— ．．J 1．引言 其 中不 乏真 知 灼 见 。然 而 ，这 些研 究考 虑 到语 料 搜 集 的方 便 ， 大 都 以各 专 业 硕 士及 以上 学位 摘要是对正文简洁而完整 的描述 ，同时又是 论 文 或 学术 期 刊 的摘 要 为研 究对 象 ，如 曹振 中 独立于正文 的语篇 (TiPPet，2004)。早在20世 (2006)等 对语 言 学学术 期 刊 的英 文 摘 要进 行 纪 70年 代 ， 国际上 就 已公布 并 不 断更 新 了关于 了分 析探 讨 ，但 对 于英语 专 业 本科 生 这个 特殊 的 学术 论 文 摘 要 写作 规 范 的统 一标 准 ，从 最初 的 群体却缺 乏关注 。笔者认为，英语专业 的本科毕 国际标 准 (1So)214-1976~iJ之 后 的 国际标 准 业论 文 中 出现 的衔 接与连贯 问题及 特 点，恰恰 最 (ISo)5966等 。随后我 国也在80年代 发布 了 能反 映 中国学生的英文摘要 中衔接与连贯 的普遍 国家标准GB7713-87等 以规范学术论 文摘要 的 问题及特点 。原 因有二 ：其一 ，英语专业本科生 格式与 内容 。摘要作为导读性语篇很大程度上左 的英 文 摘要 中出现 的基 础语 法 词 汇错 误较 少 ，很 右 了读者对整篇论文 的第一 印象 ，因此 ，对于学 好地排 除了语法错误对衔接与连贯 问题 的干扰 ； 术论文来说摘要是至关重要 的一部分 。随着