链语法评析.pdfVIP

( ) 语言文字应用 1999 年第 4 期 总第 32 期 链 语 法 述 评 冯 志 伟 　　提要　本文介绍链语法的基本原理和方法, 并指出这种语法的词汇主义倾向。 Rev iew on L ink Grammar F eng Z h iw ei Abstract　T he basic theo ry and app roach of link gramm ar are in troduced in th is pa . . per T he au tho r po in ts ou t the lex icalism tendency of link gramm ar 链语法( link gramm ar) 是斯里特(D. Sleato r) 和汤佩雷(D. T em perley) 于 1991 年在《用 ( 链语法剖析英语》Parsing English w ith a L ink Gramm ar, T echn ical R epo rt of Carnegie M el lon U n iversity , CM U - CS- 91- 196) 中提出的。这种语法的构思方式与范畴语法十分接近, 对于单词的特性十分重视, 带有强烈的词汇主义倾向。熟悉范畴语法的读者, 不难领会链语法 的原理。链语法便于语言工程的实现, 是计算语言学中引人注目的一种新的语法理论。 一部链语法由一组词组成, 语法中的每一个词都有一些特定的链接要求, 这些链接要求被 一一登录在链语法词典的相应词条里, 根据这些链接要求对单词的链特性进行链接运算, 便可 以得出句子的结构。可以说, 链语法是一种立足于单词的链接特性的语法。 单词的链接要求通过链来描述。链有两种: 一种是链头, 一种是链座。可以把链同电路相 比拟, 链头相当于电路中的插头, 链座相当于电路中的插座。在链语法中, 如果两个词要合法地 链接, 它们必须带有同一类的链, 并且, 一个词带链头, 一个词带链座, 链头应该恰如其分地插 在链座中。例如, 在句子“代表团昨天参观博物馆”中的单词“代表团”“昨天”“参观”“博物馆”可 以通过连接子(connecto r) 分别描述如下: “代表团”: 它的连接子为( () , ( s) ) , 其中, 左边的() 是链座, 现在为空, 右边的( s) 是链头, ( ) 是 s 主语 类的链, 表示这个词要向右找一个链座为 s 的词相链接。 “昨天”: 它的连接子为( () , ( ) ) , 其中, 左边的() 是链座, 现在为空, 右边的( ) 是链头, 是 t t t ( ) 时间词 类的链, 表示这个词要向右找一个链座为 t 的词相链接。 ( ( ) ( ) ) ( ) “参观”: 它的连接子为 , , , 其中, 左边的 , 是链座, 按从后向前顺序分别为 t s o t s t 和 , 表示这个词要向左首先找一个链头为 的词相链接, 接着再向左找一个链头为 的词相 s t s 链接, 右边的(