_三言_称谓词语研究.pdfVIP

论 文 摘 要 明末白话小说集《喻世明言》、《警世通言》和《醒世恒言》合称“三言”，是重要的 近代汉语语料，历来不断有学者对其进行研究。但与文学研究相比，“三言”语言的研 究成果较为有限，尤其对其词汇的研究尚不够全面。 研究“三言”词汇对汉语史研究具有重要意义。“三言”的作品语言通俗，明白晓畅， 文本中保留了大量的近代汉语口语成分，也包含大量的方言词和俗语词。对这些词汇加 以收集和考释，不仅能够进一步丰富近代汉语词汇的研究成果，完善汉语词汇的发展框 架，对丰富方言词和俗语词的研究成果也具有不可忽视的价值。此外，通过考察“三言” 词汇，也有助于发现一些工具书中收词、释义、例证等方面的细微瑕疵，为词典的补充 和修订提供借鉴。 论文选择“三言”的称谓词语作为研究对象，力图对 “三言”的称谓词语做较为全 面的考查和研究。在“三言”亲属称谓词语研究部分，论文运用定量统计法，对作品中 出现的亲属称谓词语进行穷尽性统计和分析，并将统计数据以列表方式直观地展示。同 时，将共时研究与历时比较结合起来，对比 “三言”亲属称谓词语与上古、中古、现代 三个时期的汉语亲属称谓词语，分析出近代汉语亲属称谓词语的特点。在“三言”社会 称谓词语研究部分，论文首先对社会称谓词语进行梳理和分类，再选择其中一些具有深 入考释价值的词语，采用训诂方法进行研究释证，并指出了一些辞书和前人研究的疏误。 此外，论文还就称谓词语泛化这一特殊现象进行了研究。通过搜集和考察出现泛化现象 的称谓词语，对其词汇意义和形式的演变做了细致的鉴别，为现代汉语的同类研究提供 了比较参考资料，并丰富了汉语史的研究成果。 关键词： “三言”，亲属称谓词语，社会称谓词语，称谓词语泛化 5 ABSTRACT The three ancient Chinese colloquial fictions : Yu Shi Ming Yan, Jing Shi Tong Yan and Xing Shi Heng Yan, collectively refer to San Yan. This is an extremely important linguistic material of the Neoteric Chinese study. Relatively compared to the literature study, the language study of San Yan is not as abundant. Additionally, especially the Lexical researches are incomplete. The lexical researches of San Yan are significant factor of the study of Chinese language history. The language in San Yan is colloquial and lucid, which contains abundant vernacular terms, dialects and colloquialisms. It would be quite valuable for enriching the research results to collect and study those dialectal and colloquial words. And the inspections on vocabulary of San Yan would allow not only to improve the study of Neoteric Chinese lexicon, but also to perfect the development of Chinese lexicon. Besides, the minor mistakes in entries, interpretations and examples in some dictionaries may be detected that would be helpful to supplement and revision of the dictionaries. The paper chose the appellation terms